அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2812

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَهُ وَلِعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ائْتِيَا أَبَا سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا يَسْقِيَانِهِ، فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَاحْتَبَى وَجَلَسَ فَقَالَ كُنَّا نَنْقُلُ لَبِنَ الْمَسْجِدِ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَسَحَ عَنْ رَأْسِهِ الْغُبَارَ وَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ، تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، عَمَّارٌ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இக்ரிமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தன்னிடமும் அலீ பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்களிடமும்,

"அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று அவர்களது ஹதீஸ்களைக் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே நாங்கள் இருவரும் அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்களும் அவர்களது சகோதரரும் தங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டத்தில் நீர் பாய்ச்சிக் கொண்டிருந்தனர். எங்களைக் கண்டதும் அவர்கள் வந்து, தமது கால்களை மார்போடு அணைத்துக்கொண்டு அமர்ந்தனர். பின்னர் கூறினார்கள்: "(நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல் கட்டுமானத்தின் போது) நாங்கள் ஒவ்வொரு செங்கல்லாகச் சுமந்து வந்தோம்; ஆனால் அம்மார் (ரலி) அவர்கள் இரண்டு இரண்டு செங்கற்களாகச் சுமந்து வந்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் அம்மார் (ரலி) அவர்களின் அருகில் சென்று, அவர்களது தலையிலிருந்து தூசியைத் தட்டிவிட்டு, 'அம்மாருக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக! அவரை ஒரு கொடுங்கோல் கும்பல் கொலை செய்யும். அம்மார் அவர்களை அல்லாஹ்வின் பால் அழைப்பார்; ஆனால் அவர்கள் அம்மாரை நரகத்தை நோக்கி அழைப்பார்கள்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கலகக்காரக் குழுவொன்று அம்மாரைக் கொல்லும் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல் கட்டப்பட்டபோது, தோழர்கள் மண் செங்கற்களைச் சுமந்துகொண்டிருந்த சமயத்தில் இந்தக் கூற்று கூறப்பட்டதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கலகக்காரக் குழு

சட்டபூர்வமான ஆட்சியை எதிர்த்து அநீதி செய்யும் குழு.

நெருப்பு

நரகம்; அநீதிக்குத் தூண்டுவதால் ஏற்படும் கடுமையான விளைவுகள் குறித்த எச்சரிக்கை இது.

மண் செங்கற்கள்

பள்ளிவாசல் கட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட, இறுக்கப்பட்ட மண்ணால் செய்யப்பட்ட கட்டுமானச் செங்கற்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அம்மார் ﷺ உண்மையின் பக்கம் இருந்தார் என்றும், அவரைக் கொன்ற குழு அநீதி செய்தது என்றும் இந்த முன்னறிவிப்பு தெளிவாகக் காட்டுவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதினர். இந்தக் கூற்று அந்தக் குழுவைக் கண்டிக்கிறது; ஆனால் அதிலிருந்த ஒவ்வொருவரையும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராக ஆக்குவதில்லை. வழிதவறல், பாவம், இறைமறுப்பு ஆகியவற்றை அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். மோதல்களை மதிப்பிடும்போது நீதி மற்றும் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசல் கட்டுவதில் அம்மார் செய்ததுபோல், பொதுப் பணிகளில் முழு ஈடுபாட்டுடன் பங்களியுங்கள்.
  2. உண்மை குறித்த கூற்றுகளை கவனமாக ஆராய்ந்து, மோதலில் சிந்திக்காமல் எந்தப் பக்கத்தையும் ஆதரிக்காதீர்கள்.
  3. நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவைத் தேடி, அவர்களின் அறிவிப்புகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.