அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2814

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்ஹாக் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: பிஃரு மஊனாவின் தோழர்களைக் கொன்றவர்கள் மீது ரசூலுல்லாஹ் ﷺ முப்பது காலையில் துஆச் செய்தார்கள். அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் மறுத்த ரிஃல், தக்வான் மற்றும் உஸைய்யா ஆகிய கோத்திரங்கள் மீது சாபம் பிரார்த்தித்தார்கள். அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: பிஃரு மஊனாவில் கொல்லப்பட்டவர்கள் குறித்து ஒரு குர்ஆன் வசதி அருளப்பட்டது; அதை நாங்கள் ஓதி வந்தோம், பின்னர் அது பிற்காலத்தில் நஸ்க் (நீக்கம்) செய்யப்பட்டது. அந்த வசதி: 'எங்கள் சமூகத்தாரிடம் தெரிவியுங்கள்: நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனைச் சந்தித்தோம்; அவன் எங்களைப் பொருந்திக்கொண்டான், நாங்களும் அவனைப் பொருந்திக்கொண்டோம்' என்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பீர் மஊனா சம்பவத்தின் குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக நபி ﷺ முப்பது காலைப் பொழுதுகள் பிரார்த்தித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

பீர் மஊனாவில் தோழர்கள் கொல்லப்பட்ட சம்பவத்தை இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. ரி’ல், தக்வான், உஸய்யா ஆகிய குலங்களுக்கு எதிராக நபி ﷺ முப்பது காலைப் பொழுதுகள் பிரார்த்தித்தார்கள் என்றும் கூறுகிறது. உயிர்த்தியாகிகள் தொடர்பாக அருளப்பட்டு பின்னர் நீக்கப்பட்ட வசனத்தையும் அனஸ் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

நீக்கப்படுதல் (நஸ்க்)

முன்னர் அருளப்பட்ட ஒரு உரை பின்னர் குர்ஆன் வசனமாக ஓதப்படாமல் இருப்பது.

பீர் மஊனா

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட தோழர்கள் கொல்லப்பட்ட இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான துரோகம் மற்றும் வன்முறையில் ஈடுபட்டவர்களுக்கு எதிராக நபி ﷺ தொழுகையில் நீண்ட நேரம் பிரார்த்திக்க முடியும் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பெரும் பேரிடரின்போது குனூத் செய்வதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும்; அதைச் செய்வதற்கான துல்லியமான முறை மற்றும் கால அளவு குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டிருந்தனர். குறிப்பிடப்பட்ட வசனம் இனி குர்ஆனாக ஓதப்படவில்லை; எனினும் அதன் அறிவிப்பு ஒரு செய்தியாகப் பாதுகாக்கப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்கள் கடுமையாக அநீதிக்கு உள்ளாகும்போது உங்கள் தொழுகைகளில் பிரார்த்தனைக்கு இடமளியுங்கள்.
  2. பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீதி மற்றும் ஆதரவு கிடைக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; பழிவாங்கவோ வன்முறையில் ஈடுபடவோ உங்களைத் தூண்டாதீர்கள்.
  3. மார்க்க நூல்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: குர்ஆனாக இனி ஓதப்படாத உரை, அறிவிப்பாகத் தொடர்ந்து குறிப்பிடப்படலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.