அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2816

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، فَنَهَانِي قَوْمِي، فَسَمِعَ صَوْتَ صَائِحَةٍ فَقِيلَ ابْنَةُ عَمْرٍو، أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِصَدَقَةَ أَفِيهِ حَتَّى رُفِعَ قَالَ رُبَّمَا قَالَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸதகா பின் அல்-ஃபள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னு உயைனா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் தந்தையின் சிதைக்கப்பட்ட உடல் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டு, அவர்கள் முன் வைக்கப்பட்டது. நான் அவரது முகத்தைத் திறந்து பார்க்கச் சென்றபோது, என் சமூகத்தினர் என்னைத் தடுத்தனர். அப்போது ஒரு பெண்ணின் அழுகுரல் கேட்டது. 'அம்ருவின் மகள்' அல்லது 'அம்ருவின் சகோதரி' என்று சொல்லப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'ஏன் அழுகிறாள்? அல்லது அழாதே! மலக்குமார்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் அவரை நிழலாக்கிக் கொண்டிருக்கின்றனர்' என்று கூறினார்கள்." ஸதகாவிடம் நான், 'அவர் தூக்கப்படும் வரை (இது தொடர்ந்ததா)?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஜாபிர் (ரலி) அவ்வாறு கூறியிருக்கலாம்' என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிரின் தந்தை மீது வானவர்கள் தங்கள் சிறகுகளால் நிழலிட்டு அவரைக் கண்ணியப்படுத்தினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிதைக்கப்பட்ட

அவர் இறந்த பிறகு ஜாபிரின் தந்தையின் உடல் மீது வன்முறை நிகழ்த்தப்பட்டது.

நிழலிடுதல்

வானவர்கள் தங்கள் சிறகுகளை அவருக்கு மேலே வைத்தனர்; இதை ஹதீஸ் கண்ணியப்படுத்துதலாக விவரிக்கிறது.

அழுதுகொண்டிருந்த பெண்

இறந்தவருக்காக ஒரு பெண் உறவினர் சத்தமிட்டு துயரத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் உயிர்த்தியாகிகளுக்கு சிறப்பான கண்ணியத்தை வழங்கக்கூடும் என்றும், வானவர்கள் இருப்பது கண்ணியத்தின் அடையாளம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அழுகை பற்றிய சொற்கள் அறிவிப்பில் இரு விதமாகக் கூறப்பட்டுள்ளன; அவை துயரத்திற்கோ கண்ணீருக்கோ பொதுவான தடையைக் குறிக்கவில்லை. தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரிச் சடங்குகளைச் செய்யாமலும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்காமலும் இருக்கும் வரை துக்கம் அனுசரிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவர்களை மதித்து, அவர்களின் உடல்களைப் பராமரிப்புடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்துங்கள்.
  2. துயரத்தை அனுமதியுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு எதிர்ப்பாக அமையும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
  3. மனிதர்களால் காண முடியாத வழிகளில் அல்லாஹ் தன் நேர்மையான அடியார்களைக் கண்ணியப்படுத்த முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் ஆறுதல் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.