அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2815

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ‏.‏ فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது: உஹுத் போரின் நாளில் காலையில் சிலர் மது அருந்தினர், பின்னர் அதே நாளில் ஷஹீதுகளாக (மறைந்தவர்களாக) ஆயினர். சுஃப்யான் அவர்களிடம், 'அது அந்நாளின் இறுதிப் பகுதியிலா?' என்று கேட்கப்பட்டபோது, 'இச்செய்தி இந்த அறிவிப்பில் இல்லை' என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மது தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு சில ஆண்கள் அதைக் குடித்தனர்; அவர்கள் உஹுத் போரில் ஷஹீத்களாக உயிரிழந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கம்ர்

மது அல்லது போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் போதை தரும் பானங்கள் தடைசெய்யப்பட்டவை.

உஹுத்

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பின் மூன்றாம் ஆண்டில் ஒரு போர் நடைபெற்ற மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள மலை.

ஷஹீத்கள்

போரில் உயிரிழந்து ஷஹீதானதற்கான நன்மையைப் பெற்றவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை மதுவின் இறுதியான தடை விதிக்கப்படுவதற்கு முந்தையதாகக் கருதுகின்றனர். அந்த ஆண்கள் ஷஹீத்களாக உயிரிழந்தனர்; தடை இறக்கப்பட்ட பிறகு மது அருந்துவது குறித்து இந்த அறிவிப்பு தீர்ப்பு வழங்கவில்லை. ஸுஃப்யானின் பதில், உரையிலிருந்து எதை முடிவுசெய்யலாம் என்பதற்கு வரம்பிடுகிறது: அந்த நாளில் அவர்கள் எந்த நேரத்தில் இறந்தார்கள் என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை. சுன்னி fiqh-இன் நான்கு மத்ஹபுகளும் போதை தரும் பானங்களை ஹராமாகக் கருதுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு அந்தத் தடையை நீக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மதத் தடை விதிக்கப்படுவதற்கு முந்தைய நிகழ்வை, அந்தச் செயலை இப்போது செய்ய அனுமதியாகப் புரிந்துகொள்ளாதீர்கள்.
  2. அறிவிப்பு உண்மையில் குறிப்பிடுவதை மட்டுமே முடிவாகக் கொள்ளுங்கள்; விடுபட்ட விவரங்களை நீங்களாக நிரப்பாதீர்கள்.
  3. போதை தரும் பானங்கள் மீதான தடையைப் பின்பற்றுங்கள்; அறிவை மயக்கும் அனைத்தையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.