Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2822
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Amr ibn Maymun al‑Awdi வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ الْكِتَابَةَ، وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ". فَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ.
அம்ரு பின் மைமூன் அல்-அவ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சஅத் (ரலி) அவர்கள், ஒரு ஆசிரியர் சிறுவர்களுக்கு எழுத்துக் கலையைக் கற்றுக்கொடுப்பது போல, தம் புதல்வர்களுக்கு இந்த வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொடுத்து வந்தார்கள். மேலும், ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வரும் பாதுகாவலைத் தேடுவார்கள் என்று கூறுவார்கள்:
"யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் கோழைத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மிகவும் இழிவான முதுமை நிலைக்குத் திரும்புவதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உலக வாழ்வின் சோதனைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மற்றும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்." நான் இதை முஸ்அப் (ரஹ்) அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்களும் இதை உண்மைப்படுத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத் தனது மகன்களுக்கு நான்கு ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடி ஒவ்வொரு நாளும் கற்றுக்கொடுத்தார்.
தீமை மற்றும் பாதிப்பிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒருவர் உடலளவிலோ மனதளவிலோ மிகவும் வலுவிழக்கும் அளவுக்கு முதிர்ந்த வயது.
இந்த வாழ்வில் ஒருவரைச் சந்திக்கக்கூடிய கவர்ச்சிகள், கவலைகள் மற்றும் சிரமங்கள்.
தொழுகைக்குப் பிறகு கோழைத்தனம், முதுமையால் ஏற்படும் கடுமையான பலவீனம், உலகின் சோதனைகள் மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது சிறந்தது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஅத் தனது மகன்களுக்கு கவனமாகக் கற்றுக்கொடுத்தது, துஆக்களைக் கற்பித்துத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு இத்துஆவைப் பரிந்துரைக்கிறது; ஆனால் அதைத் தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதியாக்கவில்லை.
- இந்தத் துஆவை மனப்பாடம் செய்து தொழுகைக்குப் பிறகு ஓதுங்கள்.
- குழந்தைகளுக்கு துஆக்களைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொடுத்து, எதிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்கள் என்பதை விளக்குங்கள்.
- உறுதியையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, உலகச் சோதனைகளிலிருந்தும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் காக்குமாறு பிரார்த்தியுங்கள்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்வது பற்றிய அத்தியாயத்துக்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2823 (Sahih)அதே நூலில் இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து உடனடியாக இடம்பெறுகிறது; அனஸ் அவர்களின் அறிவிப்புகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.