அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2824

As-Sa'ib bin Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

As-Sa'ib bin Yazid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-சாஇப் பின் யஸீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ், சஅத், மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) ஆகியோருடன் இருந்தேன். அவர்களில் எவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எதையும் அறிவிப்பதை நான் கேட்கவில்லை; ஆனால் தல்ஹா (ரலி) உஹுத் போர் நாள் பற்றிப் பேசுவதை மட்டுமே நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஸ்-ஸாயிப், தல்ஹா உஹுதைப் பற்றிப் பேசியதைக் கேட்டார்; ஆனால் மற்ற ஸஹாபாக்களின் சொற்களை அறிவிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவித்தல்

நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறப்படும் ஒரு சொல் அல்லது நிகழ்வைத் தெரிவிப்பது.

உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகில் நடைபெற்ற புகழ்பெற்ற போரின் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவைப் பரப்புவதில் கவனத்துடன் இருப்பதற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியைக் கருதுகின்றனர்: அஸ்-ஸாயிப் தாம் நேரடியாகக் கேட்டதைத் துல்லியமாகக் கூறுகிறார்; மற்றவர்கள் சொல்லாதவற்றை அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுவதில்லை. ஒரு ஸஹாபி அதிக ஹதீஸ்களை அறிவிக்கவில்லை என்பதால் அவரது சிறப்பு குறைவதில்லை; ஸஹாபாக்கள் தாங்கள் அறிவித்தவற்றின் அளவில் வேறுபட்டனர். உஹுத் பற்றிய தல்ஹாவின் நினைவு, போர் அனுபவங்களும் அவர்கள் பேசிக்கொண்ட தலைப்புகளில் இருந்தன என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் நம்பகமாக நேரடியாகக் கேட்டவற்றை மட்டுமே தெரிவித்து, தகவல் யாரிடமிருந்து வந்தது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. ஸஹாபாக்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்கள் அறிவை வெவ்வேறு அளவுகளிலும் வழிகளிலும் பரப்பினர் என்பதை உணருங்கள்.
  3. கடந்தகால நிகழ்வைப் பற்றிப் பேசும்போது, தெரிந்தவற்றை கவனமாகக் கூறி, உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.