அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2833

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، كَتَبَ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் அபூ-நள்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள்; அதை நான் வாசித்தேன். அதில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்கும்போது பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எதிரியைச் சந்திக்கும் போது பொறுமையாக இருக்குமாறு நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரைச் சந்தித்தல்

இந்தச் சூழலில், இந்தச் சொற்றொடர் போரில் எதிரியை எதிர்கொள்வதைக் குறிக்கிறது.

பொறுமையாக இருத்தல்

உறுதியாக நிலைத்து, பதற்றத்திற்கோ அவசரமான எதிர்வினைகளுக்கோ இடமளிக்காமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஊக்குவிப்பைப் போரின்போது உறுதியாக நிலைத்திருக்க வேண்டிய அழைப்பாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இது பொறுப்பற்ற செயல்களுக்கான அனுமதி அல்ல. பொறுமையாக இருக்க வேண்டும் என்ற கட்டளை, நியாயமான போரில் பங்கேற்போருக்குப் பொருந்தும்; அதன் விதிகளையும் நிபந்தனைகளையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக விளக்குகிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான சூழல்களில் அவசரமாகச் செயல்படுவதற்குப் பதிலாக அமைதியையும் உறுதியையும் பழகுங்கள்.
  2. தைரியத்துடன் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் இணைத்து, நடைமுறையில் உள்ள சமய மற்றும் ஒழுக்க வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. கடுமையான சோதனைகளின்போது தொழுகை, நல்ல அறிவுரை, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை ஆகியவற்றின் மூலம் ஆதரவைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.