அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2836

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ وَيَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஃபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, நான் பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்: நபி ﷺ மண்ணைச் சுமந்து கொண்டிருந்தார்கள், மேலும்

"நீ இல்லையென்றால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மண்ணைச் சுமந்துகொண்டிருந்தபோது, வழிகாட்டலின் மூலமாக அல்லாஹ்வை நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வழிகாட்டல்

நம்பிக்கைக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குமான பாதை.

மண்ணைச் சுமத்தல்

மண்ணை நகர்த்துவதற்கு நபி ﷺ உதவினார்; அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துகொண்டே இதைச் செய்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சொற்கள் வழிகாட்டலின் மூலமாக அல்லாஹ்வை ஏற்றுக்கொள்வதைச் சுட்டுகின்றன என்றும், உடல் உழைப்பில் ஈடுபட்டிருந்தபோதே நபி ﷺ அவற்றைக் கூறினார் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பணிவையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் போற்றுகிறது; முயற்சியும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிகாட்டலின் மூலமாக அல்லாஹ்வை ஏற்று, நேர்வழியில் உறுதியாக இருக்க தினமும் அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
  2. உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவர்களாகக் கருதாமல், நற்செயல்களில் நடைமுறையாகப் பங்களியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் நேர்மையான முயற்சியையும் இணைத்துச் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.