Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2837
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ التُّرَابَ وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ، وَهُوَ يَقُولُ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا. فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا. إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا.
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அல்-பராஅ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அஹ்ஸாப் போரின் நாளில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மண்ணைச் சுமப்பதைக் கண்டேன். மண் அவர்களின் வயிற்றின் வெண்மையை மறைத்திருந்தது. அவர்கள் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்: 'நீ இல்லையென்றால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம், தர்மம் செய்திருக்கவும் மாட்டோம், தொழுது இருக்கவும் மாட்டோம். எனவே, எங்கள் மீது அமைதியை இறக்குவாயாக! நாங்கள் எதிரிகளைச் சந்திக்கும்போது எங்கள் பாதங்களை உறுதிப்படுத்துவாயாக! நிச்சயமாக முன்னோர்கள் எங்களுக்கு எதிராக அத்துமீறினர்; அவர்கள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்த நினைத்தால், நாங்கள் அதை மறுத்துவிடுவோம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பணியில் பங்கேற்று, அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி, அமைதி மற்றும் உறுதியைக் கேட்டார்.
இந்த அறிவிப்பு அல்-அஹ்ஸாப் நாளை விவரிக்கிறது; அப்போது நபி ﷺ மண்ணைச் சுமந்தார், மேலும் தம் தோழர்களுடன் துஆ செய்தார்.
முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்த குழுக்கள் அல்லது கூட்டாளிகள்.
அல்லாஹ் உள்ளத்தில் அளிக்கும் அமைதியும் நிம்மதியும்.
கடுமையான அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ளும்போது நம்பிக்கையிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் நிலைத்திருத்தல்.
நபி ﷺ தாமே கடினமான பணியில் பங்கேற்று, முன்மாதிரியாகத் தம் சமூகத்தை வழிநடத்தினார் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வசனங்களும் துஆவும் நேர்வழி, வழிபாடு, நற்செயல்கள் ஆகியவை அல்லாஹ்வின் அருள் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; எனவே நம்பிக்கையாளர்கள் உள்ளார்ந்த அமைதியையும் உறுதியையும் அவனிடம் வேண்டுகின்றனர். எதிர்தரப்பைப் பற்றிய சொற்கள் அக்காலப் பகைமையின் சூழலில் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்; அவை அநீதியையோ கண்மூடித்தனமான வன்முறையையோ நியாயப்படுத்துவதில்லை.
- பொதுப் பணிகளில் நடைமுறையாகப் பங்கேற்கவும்; எல்லாப் பணியையும் மற்றவர்களிடம் விட்டுவிடாதீர்கள்.
- துன்பம் அல்லது அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் அமைதியையும் உறுதியையும் வேண்டுங்கள்.
- நம்பிக்கையும் நற்செயல்களும் இறுதியில் அல்லாஹ் வழங்கும் அருட்கொடைகள் என்பதை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.