அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2844

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மதீனாவில் தம் மனைவியரின் வீடுகள் தவிர, உம்மு சுலைமின் வீட்டைத் தவிர வேறு எந்த வீட்டிற்கும் செல்வதில்லை. இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது,

"நான் அவரிடம் இரக்கம் கொள்கிறேன்; ஏனெனில் அவருடைய சகோதரர் என்னுடன் இருந்தபோது கொல்லப்பட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரில் உயிர்நீத்த ஒரு தோழரின் சகோதரிக்கு நபி ﷺ அவர்கள் சிறப்பான அக்கறை காட்டினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மு ஸுலைம்

நபி ﷺ அவர்களின் பெண் தோழியும் அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் தாயாரும் ஆவார்.

எனக்கருகில் உயிர்நீத்தார்

அவருடைய சகோதரர் நபி ﷺ அவர்களுடன் போரிட்டபோது உயிரிழந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறவினரை இழந்தவர்களின் குடும்பத்தினரைக் கவனிப்பதும், தியாகம் செய்தவர்களிடம் விசுவாசமாக இருப்பதும் பாராட்டத்தக்க பண்புகள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தம் சகோதரரை இழந்த துயரத்தின் காரணமாக நபி ﷺ அவர்கள் உம்மு ஸுலைமிடம் இரக்கத்துடன் அக்கறை காட்டினார்கள். நல்ல முறையில் பழகுவதும் தனிப்பட்ட ஆதரவு அளிப்பதும் நபிவழி வழிகாட்டுதலின் பகுதிகள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் இழப்பைச் சந்தித்த பிறகு, அவருடைய குடும்பத்தினரைத் தொடர்புகொண்டு நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
  2. பிறரின் தியாகங்களை நன்றியுணர்வுடனும் தொடர்ந்த அக்கறையுடனும் மதியுங்கள்.
  3. துயரத்தில் இருப்பவரின் தேவைகளுக்கு ஏற்ற வகையில் இரக்கம் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.