அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2850

Urwa ibn al-Ja'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Urwa ibn al-Ja'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா பின் அல்-ஜஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் நன்மை கட்டப்பட்டுள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நன்மைக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகளுடன் நிலையான நன்மையை இணைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நன்மை

நேர்மையுடனும் பொறுப்புடனும் பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய அருள், நற்கூலி மற்றும் பயன்.

குதிரைகளின் நெற்றிகள்

குதிரைகளையே குறிக்கும் உருவகமான சொற்றொடர்; அவற்றைப் பயன்படுத்துவதுடன் தொடர்புடைய நிலையான பயனையும் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், நிலையான நன்மை என்பதை அல்லாஹ்வின் வழிக்காக வளர்க்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய நற்கூலியும் பயனுமாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் குதிரைகளின் எல்லாப் பயன்பாடுகளையும் வேறுபாடின்றிப் புகழ்வதில்லை: நோக்கமும் அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடும் முக்கியம். இந்த அறிவிப்பு கவனமான தயாரிப்பையும் நன்மைக்காக அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைப் பயன்படுத்துவதையும் ஊக்குவிக்கிறது; இது மட்டும் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்புள்ள பணிக்காகக் கவனமாகத் தயாராகி, அதற்குத் தேவையான அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஒரு வழிமுறையை அதன் நோக்கத்திலிருந்து பிரித்துப் மதிப்பிடாதீர்கள்: நன்மைக்காகப் பயன்படுத்துவதற்கு தூய நோக்கமும் அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்புகளும் தேவை.
  3. விலங்குகளை நன்றாகப் பராமரித்து, அவற்றைப் பொறுப்புடனும் கருணையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.