அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2851

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "குதிரைகளின் நெற்றிகளில் பரக்கத் (ஆசி) உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் வழியில் பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகளுக்குத் தனிப்பட்ட பரக்கத் உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரக்கத்

அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையும் பயனும்; அதுவே பரக்கத்.

குதிரைகளின் நெற்றிகள்

குதிரைகளைக் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்; அவற்றுடன் பரக்கத்தை இணைக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய அறிஞர்கள், இந்தக் கூற்றை அல்லாஹ்வின் வழியில் வளர்க்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகளின் சிறப்புடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், நற்கூலி நோக்கத்தையும் நோக்கத்தையும் சார்ந்தது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; இக்கூற்று இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு வெளியே வன்முறையைத் தூண்டுவதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வளங்களையும் திறன்களையும் நல்ல நோக்கத்திற்குப் பயன்படுத்தி, உங்கள் எண்ணத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
  2. பயனுள்ள நோக்கத்திற்காக விலங்குகளைப் பயன்படுத்தும்போது அவற்றை மதித்து கவனமாக நடத்துங்கள்.
  3. பொறுப்புடன் செயல்பட்டு அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதன் மூலம் பரக்கத்தை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.