அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2858

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்:

"திருஷ்டி தோஷம் (அல்லது அசுபம்) மூன்றிலேயே உள்ளது: குதிரை, பெண் மற்றும் வீடு ஆகியவற்றில்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ துன்பங்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படக்கூடிய மூன்று விஷயங்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துன்பம்

தீங்கு விளைவிக்கும் இடர் அல்லது ஏதோ ஒன்றுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் துரதிர்ஷ்ட உணர்வு.

சகுனம்

நன்மை அல்லது தீமையை முன்னறிவிப்பதாகக் கருதப்படும் அடையாளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, மூடநம்பிக்கையையும் சகுனங்களுக்கு தன்னிச்சையான ஆற்றல் உண்டு என்று கூறுவதையும் மறுக்கும் பிற ஸஹீஹான அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட விஷயங்கள் மக்களுக்கு உண்மையான இடையூறு அல்லது துயரத்தை ஏற்படுத்தும் காரணங்கள் என அவர்கள் விளக்குகின்றனர்; அல்லாஹ்வைச் சாராமல் தாமாகவே தீங்கை உண்டாக்கும் ஆற்றல்கள் என அல்ல. மூடநம்பிக்கையின் அடிப்படையில் திருமணம், வீடு அல்லது சொத்தை நிராகரிப்பதற்கு நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் எந்த ஆதாரத்தையும் ஏற்கவில்லை; முடிவு நியாயமான காரணங்களின் அடிப்படையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையுடனும் எடுக்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துன்பத்தைத் தன்னிச்சையாக முன்னறிவிக்கும் சகுனத்துடன் தொடர்புபடுத்தாமல், அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
  2. வீடு, திருமணம் அல்லது விலங்கை மூடநம்பிக்கையால் அல்ல, உண்மையான சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்டு, நிலைமை உண்மையிலேயே கடினமாக இருக்கும்போது விவேகமான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.