Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2859
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Hazim ibn Dinarأَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ".
சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஏதேனும் ஒன்றில் தீய சகுனம் இருக்குமானால், அது பெண், குதிரை மற்றும் வீடு ஆகியவற்றிலேயே இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களின் மூடநம்பிக்கையில் தீய சகுனங்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட மூன்று விஷயங்களை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
தீங்கு அல்லது துரதிர்ஷ்டத்தைக் குறிக்கும் எனக் கருதப்பட்டு, ஏதோ ஒன்றுடனோ ஒருவருடனோ மக்கள் தொடர்புபடுத்தும் அறிகுறி.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் முக்கியப் பங்கு வகித்த சவாரி அல்லது சுமை சுமக்கும் விலங்கு.
ஒருவர் வசிக்கும் இடம்; சில அறிவிப்புகளிலும் வீடு குறிப்பிடப்படுகிறது.
மூடநம்பிக்கையை மறுக்கும் ஸஹீஹான அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை இணைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: எதுவும் தானாகவே துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்தாது; அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் விதிப்படியே நிகழ்கின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட பெண், குதிரை, வீடு ஆகியவற்றை ஒருவர் வாழ்வில் கடுமையான சிரமம் அல்லது துயரத்தை அனுபவிக்க நேரிடக்கூடிய விஷயங்களாகவே அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பெண்கள், குதிரைகள் அல்லது வீடுகள் துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதற்கான சான்றாக அல்ல. எனவே, சகுனங்களுக்கு சுயமான தாக்கம் உண்டு என்று கூறுவதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மறுக்கின்றன. இருப்பினும், நடைமுறை முடிவுகளை அனுபவம், சூழ்நிலைகள் மற்றும் நல்ல ஆலோசனை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் எடுக்கலாம்.
- ஒரு பெண், விலங்கு அல்லது வீட்டைத் தானாகவே தீய சகுனம் என்று கூறி, துன்பத்தை அதற்குச் சுமத்தாதீர்கள்.
- திருமணம் அல்லது குடிபெயர்வை மூடநம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அல்லாமல், மார்க்கம், குணநலம் மற்றும் நடைமுறைச் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கோரி, ஆலோசனையுடனும் நல்லறிவுடனும் நடைமுறை முடிவுகளை எடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தீய சகுனங்கள் எனக் கருதப்படுபவை பற்றிப் பேசுகிறது; கூற்றை அதன் பரந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2860 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அதே விஷயத்தைப் பேசுகிறது; மூடநம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்தாமல் துரதிர்ஷ்டம் பற்றிய கூற்றுகளை எவ்வாறு புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5095 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே கூற்றை ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅ்த் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்து, ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் மற்றொரு இடத்திலும் அதன் உரையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.