அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2884

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அபூ ஆமிர் அவர்களின் முழங்காலில் அம்பு ஒன்று தைத்தது. நான் அவரிடம் சென்றேன். அவர், 'இந்த அம்பைப் பிடுங்கி விடுங்கள்' என்றார். நான் அதைப் பிடுங்கினேன்; அதிலிருந்து நீர் வடிந்தது. பின்னர் நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இச்செய்தியைத் தெரிவித்தேன். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வே! உபைத் அபூ ஆமிரை மன்னிப்பாயாக!' என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காயமடைந்த அபூ ஆமிருக்காக நபி ﷺ பாவமன்னிப்பை வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ ஆமிர்

போரின்போது முழங்காலில் அம்பு பாய்ந்து காயமடைந்த தோழர்.

மன்னிப்பாயாக

பாவங்களை மன்னித்து அருள் புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காயமடைந்த அல்லது நோயுற்ற முஸ்லிமுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவருக்கு மன்னிப்பும் அருளும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அபூ ஆமிருக்கு உதவிய அபூ மூஸாவின் சகோதரப் பாசமிக்க அக்கறையையும், நபி ﷺ அவர்களின் கருணையையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிமுறைகளுக்கும் நிபந்தனைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டு போரைப் பொதுவாகத் தூண்டும் அறிவிப்பாக இதை மட்டும் கருதக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காயமடைந்த அல்லது நோயுற்ற ஒருவருக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவருக்கு மன்னிப்பும் அருளும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. காயமடைந்தவருக்கு கவனமாக உதவுங்கள்; தேவைப்பட்டால் பொருத்தமான மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்.
  3. இக்கட்டில் இருப்பவர்களிடம் அக்கறை காட்டுங்கள்: அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களின் கோரிக்கைகளைக் கேட்டு, நேரடியாக உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.