Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2891
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ سُلاَمَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ، يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மனிதனின் ஒவ்வொரு மூட்டிலும் தினமும் ஒரு தர்மம் கடமையாகும். ஒருவர் தனது வாகனத்தில் ஏற மற்றவருக்கு உதவுவதோ, அதில் அவரது பொருட்களை ஏற்றி வைப்பதோ தர்மமாகும். நல்ல வார்த்தை பேசுவதும் தர்மமே. தொழுகைக்காக நடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு அடியும் தர்மமாகும். வழி காட்டுவதும் தர்மமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறிய உதவி, நல்ல சொல், தொழுகைக்குச் செல்லும் அடிகள் ஆகியவை தர்மமாகும்.
தர்மமும் நற்செயலும்; அது பண அன்பளிப்பாக மட்டுமே இருக்க வேண்டியதில்லை.
உடல் பகுதிகளை இணைக்கும் இடம்; இங்கு மனித உடலின் பல மூட்டுகளைக் குறிக்கிறது.
ஒருவர் ஏறிச் செல்லும் அல்லது பயணத்திற்குப் பயன்படுத்தும் விலங்கு.
இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், உடல்நலத்திற்கும் உடல் மூட்டுகளுக்கும் நன்றி செலுத்துவது நற்செயல்கள் மூலம் அன்றாடம் வெளிப்படலாம் என்று இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள் முழுமையான பட்டியல் அல்ல: உதவுதல், அன்பாகப் பேசுதல், மக்களுக்கு வழிகாட்டுதல் ஆகியவையும் தர்மத்தின் வகைகளாகும். தொழுகைக்குச் செல்லும் அடிகள் பற்றிய குறிப்பு, தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கான முயற்சியின் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; நடப்பது மட்டுமே தொழுகைக்குப் பதிலாகும் என்று அது பொருள்படாது.
- இன்று ஒருவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வேலையில் உதவுங்கள்; உதாரணமாகப் பொருளைச் சுமந்து கொடுங்கள் அல்லது வழி சொல்லுங்கள்.
- சிறிய உரையாடலாக இருந்தாலும், அன்பானதும் ஊக்கமளிப்பதுமான சொல்லைத் திட்டமிட்டுத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் உடல் என்னும் அருட்கொடையைச் சிந்தித்து, உடல்நலத்தைத் தொழுகைக்கும் பிறருக்குச் சேவை செய்வதற்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
பண அன்பளிப்பல்லாத ஸதகாவின் பல வடிவங்களையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; உதாரணமாக தஸ்பீஹ், நன்மையை ஊக்குவித்தல், தீமையைத் தடுத்தல்.
Sahih al-Bukhari · #2890 (Sahih)அனஸ் அறிவித்த இந்த மரபு, ஒருவருக்கு உதவுதல், நல்ல சொற்களைப் பேசுதல் ஆகியவற்றை நற்கூலி பெறும் வழிகளாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.