Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 29
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ ". قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகம் எனக்குக் காட்டப்பட்டது. அதில் பெரும்பாலானவர்கள் பெண்களாக இருந்தனர்; அவர்கள் நன்றி கெட்டவர்களாக இருந்ததே இதற்குக் காரணம்." "அவர்கள் அல்லாஹ்வை மறுக்கிறார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ, "அவர்கள் தங்கள் கணவன்மாருக்கு நன்றி கெட்டவர்களாகவும், தங்களுக்குச் செய்யப்படும் நன்மைகளை மறப்பவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். உங்களில் ஒருவர் ஒரு பெண்ணுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் நன்மை செய்தாலும், அவளிடமிருந்து ஏதேனும் ஒரு குறையைக் கண்டால், 'உங்களிடமிருந்து நான் எந்த நன்மையையும் கண்டதே இல்லை' என்று கூறிவிடுவாள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெற்ற நன்மையை நன்றியின்மையால் அழித்துவிடுவதற்கு எதிராக இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
ஒருவர் பெற்ற நன்மையை மறுப்பது அல்லது அதன் மதிப்பைக் குறைத்துக் கூறுவது.
ஒருவர் உடன் வாழும் கணவர் அல்லது வாழ்க்கைத் துணை.
நரகத்தைக் குறிக்கும் பெயர்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இங்கு குறிப்பிடப்படுவது கணவரிடமும் பெற்ற நன்மையிடமும் காட்டும் நன்றியின்மையே அன்றி அல்லாஹ்வை நிராகரிப்பது அல்ல என்று விளக்குகின்றனர். மீண்டும் மீண்டும் தமக்குச் செய்யப்படும் நற்செயல்களை மறுப்பவரையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; இது ஒவ்வொரு பெண்ணைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்ல. கணவன் மனைவி இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் நீதியுடன் நடந்துகொண்டு, ஒருவரின் நற்செயல்களை மற்றவர் அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நன்றியுணர்வையும் நற்பண்பையும் திருமண வாழ்வில் மதக் கடமைகளாக இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.
- உங்கள் துணை உங்களுக்காகச் செய்வதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டு, அதற்காகத் தவறாமல் பாராட்டுங்கள்.
- மனதைப் புண்படுத்திய நிகழ்வைப் பற்றி பேசும்போது, முன்பு கிடைத்த நன்மையான ஆண்டுகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.
- அன்றாடச் சிறிய செயல்களிலும் நன்றியைக் காட்டுங்கள்; இரு துணைகளிடமிருந்தும் நீதி மற்றும் மரியாதையை எதிர்பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஈமானின் மற்றும் நற்செயல்களின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்தி, ஒழுக்க அறிவுரையை அல்லாஹ்வுக்கு முன்பான பொறுப்பு என்ற பரந்த சூழலில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #30 (Sahih)அபூ தர் தனது பணியாளரையும் தாம் அணிவதைப் போன்ற ஆடையை அணியச் செய்தார்; இது நீதியையும் பிறரின் கண்ணியத்தை அங்கீகரிப்பதையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.