அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2900

Abu Usaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Hamza ibn Abu Usaydحَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Abu Usaydأَبِيهِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உஸைத் (ரலி) அறிவித்தார்: பத்ருப் போரின் நாளில், நாங்கள் குறைஷிகளுக்கு எதிராக அணியாக நின்று கொண்டிருந்தோம்; அவர்களும் எங்களுக்கு எதிராக அணியாக நின்றனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அவர்கள் உங்களை நெருங்கி வரும்போது, அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பத்ர் நாளில், நபி ﷺ வில்லாளர்களுக்கு ஒரு தெளிவான போர்த் தந்திர அறிவுறுத்தலை வழங்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இரு படைகளும் அணிவகுத்து நேருக்கு நேர் நின்ற பத்ர் நாளில் இந்தக் கூற்று நிகழ்ந்ததாக அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷிகளுக்கும் இடையே புகழ்பெற்ற போர் நடைபெற்ற இடம்.

அம்புகள்

வில்லால் எய்யப்படும் ஆயுதங்கள்; இந்த அறிவுறுத்தல் வில்லாளர்களுக்கானது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிடைக்கக்கூடிய வளங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும் போரின்போது தெளிவான கட்டளைகளை வழங்குவதற்கும் எடுத்துக்காட்டாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றிப் பேசுகின்றனர். இந்த அறிவுறுத்தல் பத்ரின் குறிப்பிட்ட சூழலுடன் தொடர்புடையது; ஆயுத மோதலின் சட்டபூர்வமான மற்றும் வரலாற்றுச் சூழலுக்கு வெளியே வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டாகச் செயல்படுவதற்கு முன், ஒவ்வொருவரின் பொறுப்பையும் செயல்பட வேண்டிய சரியான நேரத்தையும் தெளிவாகத் தீர்மானியுங்கள்.
  2. வளங்களை நோக்கத்துடன் பயன்படுத்தி, முடிவைச் செயல்படுத்துவதற்கு முன் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. சட்டபூர்வமான கூட்டுச் செயல்பாட்டில், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தலைமையைப் பின்பற்றி, தன்னிச்சையாகச் செயல்படுவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.