அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2901

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ دَخَلَ عُمَرُ، فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஹபஷிகள் (எத்தியோப்பியர்கள்) நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் தங்கள் ஈட்டிகளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது உமர் (ரலி) உள்ளே வந்து, கற்களை எடுத்து அவர்களை நோக்கி வீசினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'உமரே! அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." மேலும், மாமர் (ரஹ்) அவர்கள் இவர்கள் மஸ்ஜிதில் விளையாடிக் கொண்டிருந்ததாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபிசீனியர்களை மசூதியில் ஈட்டிகளைக் கொண்டு பயிற்சி செய்ய அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபிசீனியர்கள்

அபிசீனியாவைச் சேர்ந்த மக்கள்; அந்தப் பகுதி பெரும்பாலும் இன்றைய எத்தியோப்பியாவுக்கு ஒத்ததாகும்.

ஈட்டிகள்

நுனி கொண்ட நீண்ட ஆயுதங்கள்; இங்கு பயிற்சிக்காகவோ காட்சிக்காகவோ பயன்படுத்தப்பட்டன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட திறன் பயிற்சிகளையும் காட்சிகளையும் மசூதியில் நடத்தலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர்; ஆனால் தொழுகைப் பகுதியும் அங்கிருப்போரும் பாதிக்கப்படக்கூடாது, தொழுகைகளும் இடையூறுக்கு உள்ளாகக்கூடாது. நபி ﷺ அவர்களின் அணுகுமுறை, அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்ட கலாசார வழக்கங்களுக்கு இடமுண்டு என்பதையும் காட்டுகிறது. உமர் அந்தச் செயல்பாட்டை நிறுத்த விரும்பினார்; ஆனால் அவர்கள் தொடரலாம் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். ஒரு சூழ்நிலையை மதிப்பிட அதன் பின்னணியை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளும் பெரியவர்களும் பாதுகாப்பான, அனுமதிக்கப்பட்ட பயிற்சியில் ஈடுபட அனுமதித்து, போதிய இடமும் கண்காணிப்பும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. கலாசார வழக்கங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவையாகவும் பிறருக்குத் தொந்தரவு அல்லது தீங்கு விளைவிக்காதவையாகவும் இருக்கும் வரை அவற்றை மதியுங்கள்.
  3. மசூதியைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, செயல்பாடுகள் தொழுகைகளையோ வருகையாளர்களின் அமைதியையோ குலைக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.