அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2902

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتُرْسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْىِ، فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ தல்ஹா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரே கேடயத்தைக் கொண்டு பாதுகாப்பு அரணாக இருப்பார்கள். அபூ தல்ஹா (ரலி) சிறந்த வில்லாளியாக இருந்தார். அவர் அம்பு எய்யும் போதெல்லாம், நபி ﷺ அவர்கள் தமது கழுத்தை நீட்டி, அவரது அம்பு சென்று விழும் இடத்தை உற்று நோக்குவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ தல்ஹா நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்து, வில்வித்தையில் தமது திறமையைப் பயன்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரே கேடயத்தால் தங்களைப் பாதுகாத்தல்

அதே கேடயத்தின் பின்னால் ஒன்றாக மறைந்து பாதுகாப்புப் பெறுதல்.

வில்வீரர்

வில்லால் அம்புகளை எய்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சகோதரத்துவம், ஒத்துழைப்பு, சமூகத்தின் நலனுக்காகப் பயனுள்ள திறமைகளைப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூ தல்ஹாவின் அம்பு எய்தலை நபி ﷺ கவனித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது மட்டும் வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருக்கு பொறுப்புடன் உதவக்கூடிய திறமைகளைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
  2. நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும் பாதுகாப்பானதாகவும் இருக்கும்போது இணைந்து செயல்பட்டு வளங்களைப் பகிருங்கள்.
  3. உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் முயற்சியிலும் திறமையிலும் உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.