அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2903

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தலைக்கவசம் அவர்கள் தலையில் உடைந்து, அவர்கள் முகம் ரத்தத்தில் தோய்ந்து, அவர்களின் முன் பல் ஒன்று உடைந்தபோது, அலீ (ரலி) தங்கள் கேடயத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார்கள். ஃபாத்திமா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களைக் கழுவினார்கள். ஆனால், தண்ணீரால் ரத்தப்போக்கு அதிகரிப்பதைக் கண்டதும், அவர்கள் ஒரு பாயை எடுத்து அதை எரித்து, அதன் சாம்பலை நபி ﷺ அவர்களின் காயத்தின் மீது வைத்தார்கள். இதனால் ரத்தம் நின்றுவிட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போருக்குப் பிறகு காயமடைந்த நபி ﷺ அவர்களை அலியும் ஃபாத்திமாவும் கவனித்தனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்தக் காயம் உஹுத் போரின்போது ஏற்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் தலை மற்றும் முகத்தில் காயம் ஏற்பட்டதுடன், முன்பல் ஒன்றும் உடைந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்பல்

வாயின் முன்பகுதியில் உள்ள பல்.

கேடயம்

பாதுகாப்புக்குப் பயன்படும் பொருள்; இது தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

சாம்பல்

ஏதாவது ஒன்று எரிந்த பிறகு எஞ்சும் தூள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காயமடைந்தவர்களைக் கவனிக்கலாம் என்றும், குடும்பத்தினரும் அவர்களின் பராமரிப்பில் பங்கெடுக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அலி தண்ணீர் கொண்டுவந்தார், ஃபாத்திமா காயத்துக்கு சிகிச்சையளித்தார் என்று அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது பொதுவான மருத்துவ விதியை நிறுவவில்லை. இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்குள், காயமடைந்தவர்களைப் பராமரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் பொருத்தமான வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காயமடைந்தவருக்கு உடனடியாக உதவி செய்து, நடைமுறையான கவனிப்பை வழங்குங்கள்.
  2. ஒத்துழையுங்கள்: ஒருவர் தேவையான பொருட்களைக் கொண்டுவர, மற்றொருவர் காயமடைந்தவரைக் கவனிக்கலாம்.
  3. சிரமம் ஏற்படும்போது அமைதியாக இருந்து, உதவுவதற்கான பொருத்தமான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.