அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2905

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي رَجُلاً بَعْدَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: சஅத் (ரலி) அவர்களுக்குப் பிறகு, நபி ﷺ எவருக்கும்

"என் தாய் தந்தையர் உமக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்" என்று கூறியதை நான் கண்டதில்லை. நபி ﷺ அவரிடம், "(அம்புகளை) எய்யுங்கள்! என் தாய் தந்தையர் உமக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஆழ்ந்த பாசத்தை வெளிப்படுத்தும் சொற்களால் ஸஅ்தை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எய்யுங்கள்

ஸஅ்த் தனது அம்புகளை எய்யுமாறு கூறிய ஊக்கச் சொல்.

என் தந்தையும் தாயும் உமக்காக ஈடாகட்டும்

மிகுந்த மதிப்பையும் பாசத்தையும் வெளிப்படுத்தும் அரபு வழக்குச் சொற்றொடர்; இது உண்மையான ஈட்டுத் தொகையை வழங்குவதைக் குறிக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், நபி ﷺ இந்தச் சொற்களால் ஸஅ்துக்கு தனிச்சிறப்பான மரியாதையும் ஊக்கமும் அளித்ததாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஸஅ்தின் சிறப்பையும், தமது தோழர்கள்மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த பாசத்தையும் காட்டுகிறது. இது போர் பற்றிய தனித்த விதியாகக் கருதப்படுவதில்லை; குறிப்பிடப்பட்ட போர்ச் சூழலில் வழங்கப்பட்ட ஊக்கத்தைப் பற்றிய செய்தியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீதியான நோக்கத்திற்காகப் பாடுபடுபவர்களுக்கு உங்கள் பாராட்டைத் தெரிவியுங்கள்.
  2. மரியாதையான சொற்களால் பிறரை ஊக்குவித்து, அவர்களின் முயற்சியை அங்கீகரியுங்கள்.
  3. போரைப் பற்றிய கூற்றுகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவற்றைத் தன்னிச்சையான வன்முறைக்கான அழைப்பாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.