Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2920
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Muhammad ibn Sinanمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 6Hammamهَمَّامٌ
- 7Qatadaقَتَادَةَ
- 8Anasأَنَسٍ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْنِي الْقَمْلَ ـ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் மற்றும் ஸுபைர் (ரலி) ஆகியோர் நபி ﷺ அவர்களிடம் பேன் தொல்லை குறித்து முறையிட்டனர். இதனால் அவர்களுக்கு பட்டு ஆடை அணிய நபி ﷺ சலுகை அளித்தார்கள். ஒரு போரில் அவர்கள் இருவரும் பட்டு ஆடை அணிந்திருப்பதை நான் கண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேன்கள் வீரர்களுக்குக் கடுமையான தொந்தரவை ஏற்படுத்தியபோது, நபி ﷺ பட்டை அணிய அனுமதித்தார்.
ஆண்கள் அணிவது அடிப்படையில் தடைசெய்யப்பட்ட துணி; அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகள் உள்ளன.
இந்தச் சூழலில் நபி ﷺ வழங்கிய மார்க்கச் சலுகை.
தோழர்கள் பங்கேற்ற இராணுவப் பயணம்.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் தடைக்கு விதிவிலக்கு இருக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். புகார் பேன்களையும் அவை ஏற்படுத்திய தொந்தரவையும் பற்றியது; எனவே, உடல் உபாதை அல்லது அதற்கு ஒத்த அவசியம் இருக்கும்போது பட்டு அணிவதற்கு இது ஆதாரமாக இருப்பதாக ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருதினர். இத்தகைய விதிவிலக்குகளின் நிபந்தனைகளையும் வரம்பையும் மத்ஹபுகள் வெவ்வேறாக விவாதிக்கின்றன; ஆயினும், இந்தக் குறிப்பிட்ட சலுகைக்கு நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதியே அடிப்படையாகும்.
- உடல் உபாதை ஏற்பட்டால் நிபுணரை அணுகி, சுமையைக் குறைக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட தீர்வைத் தேடுங்கள்.
- மார்க்க விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்: நம்பகமான ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட சலுகைகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றின் அடிப்படையைவிட விரிவுபடுத்தாதீர்கள்.
- ஒரு தலைவரோ வழிகாட்டியோ குறிப்பிட்ட புகார்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, விதிகளுக்கு உட்பட்டு பொருத்தமான நிவாரணம் அளிக்க வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் மற்றும் அஸ்-ஸுபைர் ஆகியோருக்குப் பட்டு அணிய வழங்கப்பட்ட அனுமதியை விவரித்து, சூழ்நிலையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2921 (Sahih)அதே இரண்டு தோழர்களுக்கான விதிவிலக்கை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்தி, பேன்களால் ஏற்பட்ட தொந்தரவு குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.