Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2925
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Muhammad al‑Farwial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ".
இஸ்ஹாக் இப்னு முஹம்மத் அல்-ஃபர்வீ எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களிடம் கூறினார், நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் யூதர்களுடன் போர் செய்வீர்கள்; அவர்களில் ஒருவர் கல்லுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளும் வரை. அப்போது அந்தக் கல் பேசும்: 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இதோ ஒரு யூதர் எனக்குப் பின்னால் ஒளிந்துள்ளார்; அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்!' என்று."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைந்திருக்கும் ஒருவரை ஒரு கல் அடையாளம் காட்டும் எதிர்காலப் போரை நபி ﷺ விவரிக்கிறார்.
இதன் நேரடி பொருள் அல்லாஹ்வின் அடியான் என்பதாகும். இந்த அறிவிப்பில், கல் ஒரு நம்பிக்கையாளரை இந்த அழைப்புப் பெயரால் அழைக்கிறது.
எதிர்காலத்தில் நிகழும் ஒரு சம்பவத்தின் விவரிப்பு; அதில் ஒரு கல் ஒருவர் மறைந்திருக்கும் இடத்தை வெளிப்படுத்தும்.
இப்னு ஹஜர் உட்படப் பழைய கால விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை இறுதிக் காலத்தின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்; பேசும் கல் பற்றிய சொற்களை அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்கின்றனர். இந்த உரை எதிர்காலத்தில் நிகழவிருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட சம்பவத்தை விவரிக்கிறது; இது வன்முறைக்கு தனித்த அனுமதி அல்ல. போர் விதிகளும் மக்களுடன் நடந்துகொள்ளும் முறையும் இஸ்லாமியச் சட்டத்திற்கும் அதிகாரமுள்ள ஆட்சியமைப்பிற்கும் உட்பட்டவையே.
- எதிர்கால நிகழ்வுகள் பற்றிய நபிமொழி விளக்கங்களை அவற்றின் சூழலில் வாசியுங்கள்; அவற்றை ஒருவர் தானாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான கட்டளையாக மாற்றாதீர்கள்.
- போர் தொடர்பான சட்டத் தீர்ப்புகளைத் தனிநபர் விளக்கங்களிடம் விடாமல், தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடமும் அதிகாரிகளிடமும் விடுங்கள்.
- கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டிய சொற்றொடர்களைச் சரியாக விளங்க, நம்பகமான விளக்கவுரைகளுடன் ஹதீஸைப் படியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் எதிர்கால நிகழ்வுகள் மற்றும் மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலுக்கு எதிரான போர் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2924 (Sahih)இந்த அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடியாக முன் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; இதுவும் எதிர்காலப் போரைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.