அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2924

Umm Haram அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Haram அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ الأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَهْوَ نَازِلٌ فِي سَاحِلِ حِمْصَ، وَهْوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ أُمُّ حَرَامٍ، قَالَ عُمَيْرٌ فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَرَامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ فِيهِمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸாக் பின் யஸீத் அல்-திமஷ்கி என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஹம்ஸா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸவ்ர் பின் யஸீத் என்னிடம் கூறினார்: காலித் பின் மஅ்தான் வழியாக, உமைர் பின் அல்-அஸ்வத் அல்-அன்ஸி அவர்கள் தம்மிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: அவர் ஹிம்ஸின் கடற்கரையில் உள்ள தனது இல்லத்தில் உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார்; அப்போது அவருடன் உம்மு ஹராமின் (ரலி) இருந்தார்கள். உமைர் (ரஹ்) கூறுகிறார்: உம்மு ஹராமின் (ரலி) எங்களிடம் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"என் சமுதாயத்தினரில் முதன்முதலாக கடல் வழியாகப் படையெடுக்கும் படைக்கு சொர்க்கம் உறுதியாகிவிட்டது." உம்மு ஹராமின் (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நானும் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பேனா?" என்று கேட்டேன். அவர் ﷺ, "நீயும் அவர்களில் ஒருவர்" என்றார். பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்தினரில் முதன்முதலாக கைஸரின் நகரத்தைத் தாக்கும் படைக்கு மன்னிப்பு உண்டு." நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நானும் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பேனா?" என்று கேட்டேன். அவர் ﷺ, "இல்லை" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உம்மு ஹராமுக்கு ஆரம்பகால இரு படையெடுப்புகள் குறித்து நற்செய்தி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடற்படைப் படையெடுப்பு

ஒரு படை கடல் வழியாக மேற்கொள்ளும் இராணுவப் பயணம்.

சொர்க்கத்தைப் பெற்றார்

குறிப்பிடப்பட்ட குழுவுக்கான இறை வெகுமதியை அறிவிக்கும் நற்செய்தி.

கைசரின் நகரம்

பைசாந்தியப் பேரரசரின் ஆட்சிக்குட்பட்டிருந்த நகரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம்களின் முதல் கடற்படைப் படையெடுப்புக்கு சிறப்பான நற்பேறு இருந்ததாகவும், கைசரின் நகருக்குள் முதன்முதலில் நுழையவிருந்த குழுவுக்கு மன்னிப்பு வாக்களிக்கப்பட்டதாகவும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த இரண்டு கூற்றுகளும் வெவ்வேறு குழுக்களைக் குறிக்கின்றன: கடற்படைப் படையெடுப்பில் தாம் இருப்பதாக உம்மு ஹராமிடம் கூறப்பட்டது; ஆனால் பின்னர் நடந்த படை நடவடிக்கையில் அவர் இருக்கமாட்டார். இந்த வாக்குறுதி வன்முறைக்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல; போரில் பங்கேற்பது இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கும் தகுதியுள்ள தலைமை அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரும் முயற்சிகளில் இறைவனின் திருப்தியை நேர்மையுடன் நாடி, பொருந்தும் ஒழுக்க விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. நற்செய்திகளை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவை வழங்கப்பட்ட நிபந்தனைகளிலிருந்தும் சூழலிலிருந்தும் பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
  3. முஸ்லிம் சமூகத்தின் வரலாற்றில் பெண்களின் சிறப்பான பங்களிப்பை அங்கீகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.