அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2926

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யூதர்களுடன் நீங்கள் போரிடும் வரை மறுமை நேரம் நிகழாது. யூதன் ஒருவன் ஒளிந்து கொண்டிருக்கும் கல், 'முஸ்லிமே! என் பின்னால் ஒரு யூதன் உள்ளான், அவனைக் கொன்றுவிடு!' என்று சொல்லும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் மறுமை நாளின் ஓர் அறிகுறியையும் எதிர்காலத்தில் நடைபெறவுள்ள ஒரு போரையும் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நாள்

நியாயத் தீர்ப்பு நாளும் தற்போதைய உலக வாழ்க்கையின் முடிவும்.

மறுமை நாளின் ஓர் அறிகுறி

வஹீயின்படி நியாயத் தீர்ப்பு நாளுக்கு முன் நிகழும் ஒரு சம்பவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மறுமை நாளின் அறிகுறிகளில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தி, இறுதிக் காலத்தில் நிகழவிருக்கும் ஒரு சம்பவம் குறித்த செய்தியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். யூதர்களைத் தாக்குமாறு தனிப்பட்ட முஸ்லிம்களுக்கான பொதுவான கட்டளை இது அல்ல: இந்த முன்னறிவிப்பிலிருந்து வன்முறைக்கான அனுமதியைப் பெறவோ, ஒருவர் தானாக முன்வந்து செயல்படுவதை நியாயப்படுத்தவோ முடியாது. போர் மற்றும் மக்களின் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விதிமுறைகளுக்கும் உரிய அதிகார அமைப்புக்கும் உட்பட்டவையாகக் கருதுகிறார்கள்; இந்த ஹதீஸ் அந்த விதிமுறைகளை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதிக் காலச் செய்திகளை நிகழ்வுகளின் விளக்கங்களாகப் படியுங்கள்; தனிப்பட்ட முறையில் மக்களுக்கு வன்முறை செய்ய அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. பிறரிடம் நீதியுடன் நடந்துகொண்டு, நடைமுறையில் உள்ள இஸ்லாமிய விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; அவர்களின் வம்சம் அல்லது நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் பகைமை காட்டாதீர்கள்.
  3. முன்னறிவிப்புகளை அவற்றின் சூழலிலிருந்தும் சட்ட விதிகளிலிருந்தும் பிரித்துப் பார்க்காமல் இருக்க, நம்பகமான விளக்கங்களுடன் இத்தகைய உரைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.