அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2931

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னு மூஸா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஈஸா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஹிஷாம் முஹம்மத் வழியாக, உபைதா வழியாக, அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அஹ்ஸாப் போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் அவர்களின் வீடுகளையும் கப்றுகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக! சூரியன் மறைந்துவிட்ட பிறகும் நாங்கள் நடுத்தொழுகையை (அஸ்ர் தொழுகையை) நிறைவேற்ற முடியாதவாறு அவர்கள் எங்களைத் தடுத்துவிட்டனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-அஹ்ஸாப் போரின்போது, போர் காரணமாக சூரியன் மறைந்த பிறகே தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-அஹ்ஸாப் போர் இந்த நிகழ்வுக்குக் காரணமாக அமைந்தது: எதிரிகள் முஸ்லிம்களைப் போரில் ஈடுபடுத்தியதால், நடுத்தொழுகை சூரியன் மறைந்த பிறகே நிறைவேற்றப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அஹ்ஸாப்

மதீனாவில் முஸ்லிம்களை எதிர்த்துப் படையெடுத்த கூட்டணிப் படை.

நடுத்தொழுகை

கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகைகளில் ஒன்றைக் குறிக்கும் பெயர்; இந்த அறிவிப்பில் இது ʿஅஸ்ர் தொழுகையைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் நடுத்தொழுகை ʿஅஸ்ர் தொழுகை எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் அடையாளம் காண்கின்றனர். தொழுகைக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் உண்டு என்றும், செல்லத்தக்க காரணமின்றி அதன் நேரத்தைத் தாண்டி தாமதிக்கக் கூடாது என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். விதிவிலக்கான போர்ச்சூழல் முஸ்லிம்களைத் தொழுகையைத் தவறவிடச் செய்யக்கூடும் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது; தவறிய கடமையைப் பின்னர் நிறைவேற்ற வேண்டும். தவறவிடப்பட்ட கடமையான தொழுகையைப் பின்னர் நிறைவேற்றுவது கட்டாயம் என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன; சூழ்நிலைக்கேற்ப மேலதிக சட்டவிவரங்கள் மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடமையான தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாடச் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. செல்லத்தக்க அவசரச் சூழல் தொழுகையைத் தடுத்தால், இயன்றவுடன் அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. கடினமான சூழலில் உறுதிப்பாட்டை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவன் விதித்தவற்றைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.