Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2929
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகளை அணியும் மக்களுடன் போர் புரியும் வரை கியாமத் நாள் வராது. மேலும், தோலால் பூசப்பட்ட கேடயங்களைப் போன்ற முகங்களைக் கொண்ட மக்களுடன் நீங்கள் போர் புரியும் வரை கியாமத் நாள் வராது." (அபூ ஹுரைரா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "அவர்கள் சிறிய கண்களையும், தட்டையான மூக்குகளையும் கொண்டிருப்பார்கள்; அவர்களின் முகங்கள் தோலால் பூசப்பட்ட கேடயங்களைப் போன்று இருக்கும்.")
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாள் வருவதற்கு முன் முஸ்லிம்களுடன் போரிடும் மக்களை நபி ﷺ விவரிக்கிறார்.
இவ்வுலக வாழ்க்கை முடிவடையும் நாள்.
விலங்குகளின் முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகள்; அவற்றை அடையாளக் குறியாக இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது.
அத்தகைய கேடயங்களைப் போன்ற வடிவமும் தோற்றமும் கொண்ட முகங்களுக்கான ஒப்புமை.
இப்னு ஹஜர் போன்ற மரபுவழி விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த விவரிப்பை மறுமை நாளின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகக் கருதி, பிற்காலத்தில் முஸ்லிம்கள் சந்திக்கவிருக்கும் மக்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். கூடுதல் பண்புகள், மக்களை மதிப்பிடுவதற்கான பொதுவான அளவுகோலாக அல்லாமல், மேலதிக விவரிப்பாகவே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தப் பகுதி நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது; இது தனியாக வன்முறைக்கான தூண்டுதலோ, தனிநபர்கள் போரிடுவதற்கான அதிகாரமோ அல்ல. ஆயுத மோதல் தொடர்பான விதிகளை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள், பரந்த ஆதாரங்களையும் முறையான அதிகாரத்தையும் கருத்தில் கொண்டு ஆராய்கின்றனர்.
- நபிமொழி விவரிப்புகளை கவனமாகப் படியுங்கள்; அவற்றைத் தன்னிச்சையான வன்முறைக்கான தூண்டுதலாக மாற்றாதீர்கள்.
- வெளிப்புறத் தோற்றத்தின் அடிப்படையில் மக்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; ஒவ்வொருவரையும் நியாயத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்துங்கள்.
- மறுமை நாள் குறித்த அறிவிப்புகளைப் பணிவுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; எதிர்காலம் பற்றிய ஊகங்களைத் தவிருங்கள்.
ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பில், எதிர்கால நிகழ்வுகள் குறித்த தொடர்புடைய மற்றொரு நபிமொழி விவரிப்பு இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2927 (Sahih)ஜிஹாத் பற்றிய நூலில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்நபிமொழிக்கு சற்று முன்பு வருகிறது; போராட்டம் குறித்த நபிமொழிச் செய்திகளின் சூழலைப் பகிர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.