Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2933
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
அஹ்மத் பின் முஹம்மத் நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இஸ்மாயீல் பின் அபீ காலித் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்: அஹ்ஸாப் போரின் நாளில் இறைத்தூதர் ﷺ இணைவைப்பவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்து,
"யா அல்லாஹ்! வேதத்தை இறக்கியவனே, விரைந்து கணக்கு வாங்குபவனே! யா அல்லாஹ்! அஹ்ஸாப் கூட்டணியினரைத் தோற்கடிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! அவர்களைத் தோற்கடித்து, அவர்களை நிலைகுலையச் செய்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கூட்டணிப் படைகளைத் தோற்கடித்து விரட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
கூட்டணிப் படைகள் முஸ்லிம்களை எதிர்த்துப் படையெடுத்த அல்-அஹ்ஸாப் நாளில் இந்தப் பிரார்த்தனை இடம்பெற்றதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது.
கூட்டணிப் படைகள்: முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்த குழுக்கள்.
தன் தூதர்களுக்கு வெளிப்பாட்டை இறக்கிய அல்லாஹ்வைக் குறிக்கிறது.
அல்லாஹ் தன் படைப்புகளைக் கணக்கிடும்போது, அவனது அறிவையோ தீர்ப்பையோ எதுவும் தப்பிக்க முடியாது.
கடுமையான அச்சுறுத்தல் நிலவும் காலங்களில் உதவியையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் கேட்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை, வெளிப்பாட்டின் இறைவனாகவும் தாமதமின்றி நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பவனாகவும் அல்லாஹ்வை ஏற்றுக்கொள்கிறது. இந்தச் சொற்கள் குறிப்பிட்ட அந்தப் போர்ச் சூழலில் இருந்த எதிரிக் கூட்டணிப் படைகளை நோக்கிப் பேசுகின்றன; மனிதர்களைப் பொதுவாகச் சபிக்கவோ வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ விடுக்கும் பொதுவான அழைப்பு அல்ல.
- அச்சம் நிலவும் காலங்களில் மனமார்ந்த பிரார்த்தனையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனிடம் பாதுகாப்புக் கேளுங்கள்.
- அநீதிக்கு எதிராக நீதியான உதவியை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்; அந்தப் பிரார்த்தனையை மனிதர்கள் அனைவரிடமும் பொதுவான வெறுப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதோடு, விவேகமாகவும் அமைதியாகவும் செயல்படும் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
மோதலின்போது நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் எவ்வாறு பிரார்த்தித்தார் என்பதை இது எடுத்துரைத்து, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்கும் கருப்பொருளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2931 (Sahih)போர் அத்தியாயத்தில் இது இந்த அறிவிப்புக்கு அருகில் இடம்பெறுவதால், நிகழ்வுகளின் பரந்த பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.