அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2944

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயில் பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹுமைத் மூலம், அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் எங்களுடன் படையெடுப்புக்குச் சென்றபோது...

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, ஒரு படையெடுப்பின்போது நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டலை அறிமுகப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படையெடுப்பு

ஒரு படை புறப்பட்டுச் செல்லும் இராணுவ நடவடிக்கை.

அறிவிப்பாளர்

சொல் அல்லது நிகழ்வை அறிவிப்பாளர்களின் தொடர் வழியாக எடுத்துரைக்கும் நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு வழங்கப்பட்ட உரையில், நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் படையெடுப்புக்குச் சென்றபோது பற்றிய அறிமுகம் மட்டுமே உள்ளது. அதன் தொடர்ச்சி இல்லாமல், இதிலிருந்து குறிப்பிட்ட இராணுவ வழிகாட்டலைத் தீர்மானிக்க முடியாது. அறிஞர்கள் முழு அறிவிப்பையும் அதன் சொற்களையும் பிற ஆதாரப்பூர்வமான உரைகளையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுகிறார்கள்; முழுமையற்ற மேற்கோளைத் தனித்த கட்டளையாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஹதீஸின் தொடக்கத்தை அதன் முழுச் செய்தியாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. மார்க்க வழிகாட்டல்களைப் பற்றி பேசும்போது முழு உரையையும் நம்பகமான சூழலையும் சரிபாருங்கள்.
  3. அறிவிப்பு வெளிப்படையாகக் கூறுவதையும் கூடுதல் விளக்கம் தேவைப்படுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.