Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2955
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மாசித்து (அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் கட்டளை) பிறப்பிக்கப்படாத வரை செவியேற்பதும் கீழ்ப்படிவதும் கடமையாகும். ஆனால், மாசித்து கட்டளையிடப்பட்டால் செவியேற்பதும் இல்லை, கீழ்ப்படிவதும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாவத்திற்கு வழிவகுக்காத வரை அதிகாரத்தின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமையாகும்.
அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்காத வரை, சட்டப்பூர்வமான கட்டளையைக் கேட்டு அதன்படி நடப்பது.
அல்லாஹ்வின் கட்டளை அல்லது தடைக்கு எதிரான செயல்.
அதிகாரம் கொண்டவரின் கீழ்ப்படிதல் அனுமதிக்கப்பட்ட கட்டளைகளுக்குப் பொருந்தும்; பாவமான கட்டளைக்கு ஒருபோதும் கீழ்ப்படியக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன: பாவமான கட்டளை நிறைவேற்றப்படக் கூடாது; அதேவேளை பிற விவகாரங்களில் சட்டப்பூர்வமான அதிகாரம் தொடர்ந்து மதிக்கப்பட வேண்டும். பாவமான கட்டளையை மறுப்பது அநீதி அல்லது குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல.
- பாவத்திற்கு வழிவகுக்காத வரை அதிகாரத்தின் சட்டப்பூர்வமான அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்கும் கட்டளையை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் மறுங்கள்.
- தவறான கட்டளையை மறுக்கும்போதும் மரியாதையுடன் இருந்து, தேவையற்ற வாக்குவாதம் அல்லது குழப்பத்தைத் தவிருங்கள்.
தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்க இந்த ஹதீஸ் கட்டளையிடுகிறது; மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை ஒருபோதும் மீறக்கூடாது என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2953 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிவதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் அதன் வரம்புகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.