அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2953

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ ரமழான் மாதத்தில் ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார்கள். அவர்கள் 'அல்-கதீத்' என்ற இடத்தை வந்தடையும் வரை நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள்; பின்னர் அங்கு நோன்பை முறித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ரமலானில் நோன்புடன் பயணத்தைத் தொடங்கி, வழியில் நோன்பைத் துறந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கதீத்

பயணத்தின்போது நபி ﷺ சென்றடைந்த ஓர் இடம்.

நோன்பைத் துறந்தார்கள்

நோன்பை நிறுத்தி உணவு உண்டார்கள் அல்லது பானம் அருந்தினார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரமலானில் பயணம் செய்பவர் நோன்புக்கான பயணச் சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும், நோன்புடன் பயணத்தைத் தொடங்கியிருந்தாலும் அவ்வாறு செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயணத்தின்போது நபி ﷺ நோன்பைத் துறந்ததை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; ஒருவர் எப்போது பயணியாகக் கருதப்படுகிறார், விடுபட்ட நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் எவ்வாறு ஈடுசெய்வது என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் நிபந்தனைகள் மற்றும் பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது தொடர்பான விருப்பங்களில் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானில் பயணம் செய்பவர் நோன்புக்கான சலுகையை அறிந்து, நம்பகமான ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதலின்படி அதைப் பின்பற்றலாம்.
  2. நோன்புடன் பயணத்தைத் தொடங்கினால், வழியில் உங்கள் சூழ்நிலையை மதிப்பிட்டு, நோன்பைத் துறப்பதற்கும் பின்னர் ஈடுசெய்வதற்குமான செல்லுபடியான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. விருப்பமாகத் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பதை, பயணிகளுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையை மறுப்பதற்கான காரணமாக ஆக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.