அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2959

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹர்ரா போர் நடந்த சமயத்தில் ஒருவர் என்னிடம் வந்து,

"இப்னு ஹன்ழலா மக்களிடமிருந்து மரணம் வரை போரிடுவதற்கான உறுதிமொழியை வாங்குகிறார்" என்று கூறினார். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு, இத்தகைய நிபந்தனையின் பேரில் எவரிடமும் நான் உறுதிமொழி அளிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத், நபி ﷺ அல்லாத ஒருவருக்காக மரணம் வரை போரிடுவதாகச் சத்தியம் செய்ய மறுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு அல்-ஹர்ரா காலத்தில் நடந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அப்போது இப்னு ஹன்ஸலா மக்கள் மரணம் வரை போரிடுவதாகச் சத்தியம் செய்ய வைத்தார் என்றும் கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹர்ரா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அங்கு நடந்த வரலாற்றுப் போரைச் சுட்டவும் இந்தப் பெயர் பயன்படுகிறது.

விசுவாச உறுதிமொழி

ஒரு தலைவருடன் உறவைப் பேணுவதற்கும் அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குமான வாக்குறுதி.

மரணம் வரை

மரணம் ஏற்பட்டாலும் போரில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போரில் நிலைத்திருப்பதற்கான உறுதிமொழி நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புடையது; அதை வேறொரு தலைவருக்குத் தானாகவே அளிக்கக் கூடாது என்பதற்கான சான்றாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது இஸ்லாமிய நெறிமுறைகளால் வரையறுக்கப்படுகிறது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்; இந்தப் பகுதி மட்டும் ஆயுதப் போருக்கோ உள்நாட்டுக் குழப்பத்திற்கோ பொதுவான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விசுவாச உறுதிமொழியை இஸ்லாமிய நெறிமுறைகளை மீறுவதற்கான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. குழப்பமான காலங்களில் நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்; குழு அழுத்தத்தால் வன்முறைக்கு பங்களிப்பதைத் தவிருங்கள்.
  3. சமூகத்திற்கான விசுவாசத்தையும் நிபந்தனையற்றுப் போரிடும் வாக்குறுதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.