Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2962
Mujashi ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mujashi ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ". فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ " عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ".
முஜாஷி (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நானும் என் சகோதரரும் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். நாங்கள் ஹிஜ்ரத் (இடப்பெயர்வு) செய்வதற்காக எங்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்குமாறு கேட்டோம். அதற்கு நபி ﷺ,
"ஹிஜ்ரத் அதற்குரியவர்களுடன் முடிந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள். நான், "எதற்காக எங்களிடம் பைஅத் வாங்குவீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "இஸ்லாம் மற்றும் ஜிஹாதிற்காக" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறப்பான ஹிஜ்ரத் முடிவடைந்த பின்னரும் இஸ்லாத்திற்கான உறுதியும் ஜிஹாதும் தொடர்ந்தன.
இறைநம்பிக்கைக்காக இடம்பெயர்தல்; இங்கு மதீனாவுக்குச் சென்ற சிறப்பான ஹிஜ்ரத் குறிக்கப்படுகிறது.
இறைநம்பிக்கைக்குள் அர்ப்பணிப்பையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதிப்படுத்தும் solemn உறுதிமொழி.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படியும் சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் கீழும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்தல்.
மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது மதீனாவுக்கான சிறப்பான ஹிஜ்ரத் முடிவடைந்தது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அதனால் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதும் இறைநம்பிக்கைக்காக முயற்சி செய்வதும் கடமையில்லை என்றாகாது. நபி ﷺ இங்கு ஏற்றுக்கொண்ட பைஅத் இஸ்லாமையும் ஜிஹாதையும் பற்றியது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஜிஹாதை நிபந்தனைகளும் அதிகாரமும் உடைய ஒரு விவகாரமாகவே கருதுகின்றன; தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதியாக அல்ல.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சமயக் கடமை முடிவடைந்தாலும் அல்லாஹ்வுக்கு நிலையான விசுவாசம் காட்டுவதை நிறுத்தாதீர்கள்.
- சமய உறுதிமொழிகள் மற்றும் கடமைகளின் சரியான உள்ளடக்கத்தையும் நிபந்தனைகளையும் கேட்டறியுங்கள்.
- இஸ்லாமிய விதிகளையும் உரிய அதிகாரத்தையும் மதிக்கும் வகையில் நன்மைக்காக முயற்சி செய்யுங்கள்.
முஜாஷி‘ அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு, சிறப்பான ஹிஜ்ரத்தின் முடிவையும் இஸ்லாம் மற்றும் ஜிஹாதுக்கான பைஅத்தையும் பற்றிய அதே கூற்றை மீண்டும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2960 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பைஅத்தைப் பற்றியது; அத்தகைய பைஅத்தின் உள்ளடக்கம் சூழ்நிலைகளுடன் தொடர்புடையது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.