அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2963

Mujashi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Mujashi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஷி (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நானும் என் சகோதரரும் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். நாங்கள் ஹிஜ்ரத் (இடப்பெயர்வு) செய்வதற்காக எங்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்குமாறு கேட்டோம். அதற்கு நபி ﷺ,

"ஹிஜ்ரத் அதற்குரிய மக்களுடன் முடிந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள். நான், "எதற்காக எங்களிடம் பைஅத் வாங்குவீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "இஸ்லாம் மற்றும் ஜிஹாதிற்காக" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறப்பான ஹிஜ்ரா முடிவடைந்த பிறகும், இஸ்லாம் மற்றும் ஜிஹாதுக்கான விசுவாசப் பிரமாணம் தொடர்ந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜ்ரா

இறைநம்பிக்கைக்காக முஸ்லிம்கள் மதீனாவுக்கு இடம்பெயர்தல்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நடந்த குறிப்பிட்ட ஹிஜ்ரா குறிக்கப்படுகிறது.

விசுவாசப் பிரமாணம்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவருடன் உறுதியாக இணைந்திருப்பதற்கான solemn உறுதிமொழி.

ஜிஹாத்

இச்சூழலில் அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்வது; இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டு நடத்தப்படும் போரும் இதில் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கா வெற்றிகொள்ளப்பட்டபோது மதீனாவுக்கான குறிப்பிட்ட ஹிஜ்ரா முடிவடைந்தது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; இதனால் மதத்திற்காக இடம்பெயர்வதன் எல்லா வடிவங்களும் முடிந்துவிட்டன என்று பொருளல்ல. அதன் பின்னர் இஸ்லாம் மற்றும் ஜிஹாதுக்காக விசுவாசப் பிரமாணம் செய்யலாம். ஜிஹாத் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டது; தனிநபர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கு அது அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமியக் கடமைகளில் உறுதியாக இருந்து உங்கள் இறைநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. நல்ல செயல்களுக்கான உங்கள் முயற்சியை நேர்மையான நோக்கத்தாலும் இஸ்லாமிய விதிகளாலும் வழிநடத்துங்கள்.
  3. ஜிஹாத் குறித்த கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்த அவற்றை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.