அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2981

Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுவைத் பின் அன்-நுஃமான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் கைபர் ஆண்டில் நபி ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டேன். நாங்கள் சஹ்பா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தோம்; இது கைபரின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் கைபரின் மிக அருகிலுள்ள பகுதியாகும். அங்கு நாங்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதோம். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் உணவைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். ஆனால், நபி ﷺ அவர்களிடம் சவீக் (வறுத்த தானிய மாவு) தவிர வேறு எதுவும் கொண்டுவரப்படவில்லை. எனவே, நாங்கள் அதை மென்று சாப்பிட்டு, தண்ணீர் குடித்தோம். பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் எழுந்து தங்கள் வாயைக் கொப்பளித்தார்கள்; நாங்களும் அவ்வாறே கொப்பளித்தோம். பின்னர் நாங்கள் தொழுகையைத் தொழுதோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சவீக் உண்ட பிறகு தொழுவதற்கு முன் வாயைக் கொப்பளித்தால் போதுமானதாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவீக்

வறுத்த தானியத்தை மாவாக அரைத்து, தண்ணீருடன் உண்ணும் உணவு.

அஸ்-ஸஹ்பா’

கைபருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடம்; பயணக் குழுவினர் அங்கு தங்கினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவு உண்பது மட்டுமே உளூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சவீக் உண்ட பிறகு வாயைக் கொப்பளித்தது நடைமுறை சுத்தத்திற்காகவே; அது உளூவுக்கு மாற்றாக இருக்கவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக உண்பதை உளூவை முறிக்கும் செயலாகக் கருதுவதில்லை. சில உணவுகளுக்குப் பிறகு வாயைக் கொப்பளிப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதற்கு, அதைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்புகள் ஆதரவளிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன் சாப்பிட்டாலோ குடித்தாலோ, உணவுத் துகள்கள் எஞ்சியிருந்தால் வாயைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  2. உணவு உண்பது மட்டுமே உளூவை முறிக்கும் என்று கருத வேண்டாம்; உளூ தொடர்பாக நம்பகமான ஃபிக்ஹ் அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.