Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2980
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் குர்பானி இறைச்சியை வழிப்பயண உணவாக மதீனாவிற்கு எடுத்துச் செல்வோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தோழர்கள் மதீனாவுக்குப் பயணம் செய்யும்போது, பலி இறைச்சியைப் பயண உணவாக எடுத்துச் சென்றனர்.
பலி செலுத்துவதற்காக அறுக்கப்பட்ட விலங்குகளின் இறைச்சி.
சேமித்து, பயணத்தின்போது எடுத்துச் செல்லும் உணவு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பலி இறைச்சியைச் சேமித்து, பயணத்தின்போது எடுத்துச் செல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயணிகள் தங்களுக்குத் தேவையான நடைமுறை ஏற்பாடுகளைச் செய்துகொண்டதையும் இது காட்டுகிறது; பலி இறைச்சியைப் பங்கிடுவதற்கான மேலதிக விதிகளை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் விளக்கவில்லை.
- பயணத்திற்குப் போதுமான உணவைத் திட்டமிட்டு, பொருத்தமான பயண உணவை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- பலி இறைச்சியை முறையாகச் சேமித்து, பயணத்தின்போது உணவாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே நூலில் இதற்கு முந்தையதாக உள்ளது; இதுவும் பலி இறைச்சியைச் சேமிப்பது அல்லது எடுத்துச் செல்வது பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #2979 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு பலி இறைச்சியைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை அளித்து, அதைச் சேமிக்கும் நடைமுறையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2981 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஜாபிரின் செய்தியைத் தொடர்ந்து நேரடியாக வருகிறது; பலி இறைச்சியைக் கையாள்வது பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.