Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2983
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا، فَفَنِيَ زَادُنَا، حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَأْكُلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً. قَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيْنَ كَانَتِ التَّمْرَةُ تَقَعُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا، حَتَّى أَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا حُوتٌ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا أَحْبَبْنَا.
வஹ்ப் பின் கைஸான் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்:
"நாங்கள் புறப்பட்டோம்; எங்களில் முன்னூறு பேர் இருந்தோம். எங்கள் பயண உணவைத் தோள்களில் சுமந்து சென்றோம். பின்னர் எங்கள் உணவு தீர்ந்துபோகவே, எங்களில் ஒருவர் தினமும் ஒரே ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை மட்டுமே சாப்பிடும் நிலை ஏற்பட்டது." ஒருவர் கேட்டார்: "அபூ அப்துல்லாஹ்! ஒரு மனிதனுக்கு ஒரே ஒரு பேரீச்சம்பழம் எப்படிப் போதுமானதாக இருக்கும்?" அதற்கு ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: "அந்த ஒரு பேரீச்சம்பழம் கூடக் கிடைக்காத நிலை வந்தபோதுதான் அதன் மதிப்பை நாங்கள் உணர்ந்தோம். இறுதியாக நாங்கள் கடற்கரையை வந்தடைந்தபோது, திடீரென்று கடல் அலைகள் ஒரு பெரிய மீனைக் கரைக்கு வீசியிருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, பதினெட்டு நாட்களுக்கு நாங்கள் விரும்பிய அளவு அதிலிருந்து சாப்பிட்டோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயண உணவுப் பொருட்கள் தீரும்போது, பொறுமைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் வாழ்வாதாரம் கிடைக்கலாம்.
பயணிகள் எடுத்துச் செல்லும் உணவும் பிற அத்தியாவசியப் பொருட்களும்.
கடலால் கரையில் வீசப்பட்ட.
பற்றாக்குறை ஏற்படும் போது பொறுமையாக இருந்து அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதற்கான ஊக்கமாக இதை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; அதேசமயம் கிடைக்கக்கூடிய வழிமுறைகளைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது. சிறிய அளவிலான உணவுப் பொருட்கள்கூட இல்லாதபோது அவற்றின் மதிப்பு அதிகரிப்பதையும் ஜாபிரின் பதில் காட்டுகிறது. இந்த நிகழ்வு தோழர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய வாழ்வாதாரத்தைக் காட்டுகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு பயணியும் இதேபோல் உணவைப் பெறுவார் என்ற வாக்குறுதி அல்ல.
- எளிமையானதாக இருந்தாலும், உணவு மற்றும் அன்றாடத் தேவைகளை மதியுங்கள்.
- பயணத்திற்கு கவனமாகத் தேவையான பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்; அதேவேளை அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
- துன்பம் ஏற்படும்போது பொறுமையாக இருந்து, உங்களிடம் உள்ளதை மற்றவர்களுடன் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.