அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2984

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِأَجْرِ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى الْحَجِّ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اذْهَبِي وَلْيَرْدِفْكِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَانْتَظَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ حَتَّى جَاءَتْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! உங்கள் தோழர்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டின் கூலியுடன் திரும்புகின்றனர். ஆனால் நான் ஹஜ்ஜின் கூலியை மட்டுமே பெற்றுத் திரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் என்னிடம், "செல்வாயாக! அப்துர் ரஹ்மான் உன்னைத் தனக்குப் பின்னால் அமர்த்திக் கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அப்துர் ரஹ்மானைத் தன்'ஈம்மிலிருந்து அவருக்கு உம்ரா செய்யச் சொன்னார்கள். அவர் திரும்பி வரும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவின் மேற்பகுதியில் காத்திருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஆயிஷாவும் உம்ரா நிறைவேற்ற உதவினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹஜ்

குறிப்பிட்ட நாட்களில் நிறைவேற்றப்படும் மக்காவுக்கான கட்டாயப் புனிதப் பயணம்.

உம்ரா

ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் நிறைவேற்றக்கூடிய மக்காவுக்கான புனிதப் பயணம்.

அத்-தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா தனது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வழிபாட்டுப் பயணத்தில் ஒரு பெண்ணுக்குத் துணை தேவை என்றும், அந்தத் துணை நடைமுறையில் உதவ முடியும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஒரு மதச் செயலை நிறைவேற்றக் கோருபவரிடம் அக்கறையுடனும் கவனத்துடனும் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, புனித எல்லைக்கு வெளியிலிருந்து தனியாக உம்ரா செய்வதற்கான விதிகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டை நிறைவேற்ற விரும்பி நடைமுறை உதவி தேவைப்பட்டால் உதவி கேளுங்கள்.
  2. நபி ﷺ ஆயிஷாவுக்காகக் காத்திருந்ததைப் போல, பொறுமையுடனும் அக்கறையுடனும் ஒருவருக்குத் துணையாக இருங்கள்.
  3. பொருத்தமான உதவியை வழங்கி மத வழிபாட்டை எளிதாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.