அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2989

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ، يَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ، فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا، أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு மனிதனின் ஒவ்வொரு மூட்டுக்கும், சூரியன் உதிக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு தர்மம் (சதகா) கடமையாகும். இருவரிடையே நீதியாகத் தீர்ப்பளிப்பது தர்மமாகும். ஒருவர் தமது வாகனத்தில் ஏற உதவுவதோ, அதன் மீது அவரது பொருளை ஏற்றி வைப்பதோ தர்மமாகும். நல்ல வார்த்தை பேசுவது தர்மமாகும். தொழுகைக்காக எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் தர்மமாகும். பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் பொருளை அகற்றுவதும் தர்மமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீதி மற்றும் சிறிய நற்செயல்கள் மூலம் நன்றியுணர்வு அன்றாடம் வெளிப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுலாமா

மனித உடலில் உள்ள ஒரு மூட்டு அல்லது எலும்பு இணைப்பு.

ஸதகா

பணம் கொடுப்பதற்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படாத தர்மம் அல்லது நற்செயல்.

நீதியாகத் தீர்ப்பளித்தல்

மக்களிடையே நேர்மையுடனும் நியாயத்துடனும் சமரசம் செய்தல் அல்லது முடிவெடுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவீ போன்ற அறிஞர்கள், குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் அல்லாஹ் வழங்கிய ஆரோக்கியத்திற்கும் ஆற்றல்களுக்கும் நன்றி செலுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் என்று விளக்குகின்றனர். இங்கு ஸதகா என்பது பொருளுதவியை மட்டுமல்லாமல், உதவுதல், நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுதல், நல்ல சொற்களைப் பேசுதல், தீங்கைத் தடுத்தல் ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்குகிறது. ஒவ்வொரு நாளும் பல வகையான நற்செயல்களைச் செய்ய இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இருவர் தகராறு செய்யும்போது நியாயமாகச் சமரசம் செய்துவையுங்கள்.
  2. ஒருவரின் சுமையையோ போக்குவரத்தையோ கவனிக்க உதவுங்கள்; அவரிடம் அன்பாகப் பேசுங்கள்.
  3. நடைபாதையிலிருந்து குப்பையையோ வேறு ஆபத்தான பொருளையோ அகற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.