Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2990
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எதிரிகளின் நாட்டிற்கு குர்ஆனைக் கொண்டு செல்வதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குர்ஆனை எதிரிப் பகுதிக்குக் கொண்டு செல்வதைத் தடை செய்தார்.
இஸ்லாமியச் சமூகம் எதிரி சக்தியுடன் மோதலில் இருந்த பகுதி.
அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாடு; இங்கு குர்ஆனின் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுதப்பட்ட பிரதிகள் குறிக்கப்படுகின்றன.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை, எதிரியால் குர்ஆன் கைப்பற்றப்படுதல், சேதப்படுத்தப்படுதல் அல்லது அவமதிக்கப்படுதல் ஆகியவற்றிலிருந்து அதைப் பாதுகாப்பதாகப் புரிந்துகொண்டனர். பாதுகாப்பு நிலைமை மற்றும் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு இதன் பயன்பாட்டை அவர்கள் விவாதித்தனர்: அத்தகைய ஆபத்துகள் இல்லாதபோது சட்டத் தீர்ப்பு மாறுபடலாம். மத்ஹபுகள் இதை வேதத்தைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான விவகாரமாகக் கருதுகின்றன; பயணத்தில் குர்ஆனை எடுத்துச் செல்வதற்கான பொதுவான தடையாக அல்ல.
- எழுதப்பட்ட குர்ஆன் பிரதியை மதித்து, அது சேதமடையவோ அவமதிக்கப்படவோ விடாதீர்கள்.
- பாதுகாப்பற்ற இடத்திற்குப் பயணிக்கும்போது புனித நூல்களைப் பாதுகாப்பதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் இந்தத் தீர்ப்பை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் குர்ஆனை எதிரிப் பகுதிக்குக் கொண்டு செல்வதைப் பற்றிப் பேசுவதால், அதே பாதுகாப்பு நோக்கத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2989 (Sahih)பயணங்களில் குர்ஆனை எடுத்துச் செல்வது பற்றிய அதே கருப்பொருள் பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; இது விதியின் சூழலை விளக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.