அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2988

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ، حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கா வெற்றியின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது ஒட்டகத்தின் மீது, தமக்குப் பின்னால் உஸாமா பின் ஸைதை அமர்த்திக்கொண்டு, மக்காவின் மேல் பகுதி வழியாக வந்தார்கள். அவர்களுடன் பிலால் மற்றும் கஃபாவின் பொறுப்பாளர்களில் ஒருவரான உஸ்மான் பின் தல்ஹா ஆகியோரும் இருந்தனர். இறுதியில் அவர்கள் பள்ளிவாசலில் தமது ஒட்டகத்தை அமரச் செய்து, உஸ்மானிடம் கஃபாவின் சாவியைக் கொண்டுவருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர் கதவைத் திறந்தார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உஸாமா, பிலால் மற்றும் உஸ்மான் ஆகியோருடன் உள்ளே நுழைந்தார்கள். நீண்ட நேரம் உள்ளேயே தங்கியிருந்துவிட்டு வெளியே வந்தார்கள். மக்கள் உள்ளே செல்ல முற்பட்டனர்; அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களே முதலில் உள்ளே நுழைந்தார்கள். அங்கே பிலால் கதவுக்குப் பின்னால் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கே தொழுதார்கள்?' என்று அவரிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு பிலால், நபி ﷺ தொழுத இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: 'எத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்பதைக் கேட்க நான் மறந்துவிட்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில் நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் தொழுதார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு, மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில் இந்த நிகழ்வு நடந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது. அப்போது நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் சென்று அங்கே தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெற்றி

முஸ்லிம்கள் மக்காவைக் கைப்பற்றிய நிகழ்வு; அதன் பின்னர் நபி ﷺ நகருக்குள் நுழைந்தார்கள்.

சாவிக் காப்பாளர்

கஅபாவின் சாவியைப் பராமரித்து, அந்த இல்லத்திற்குள் நுழைவதை கவனித்தவர்.

ரக்அத்துகள்

ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள தொழுகை அலகுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஅபாவுக்குள் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதற்கு அவர்களின் செயல்களைத் துல்லியமாக அறிந்திருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ எங்கே தொழுதார்கள் என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் கேட்டார்; ஆனால் எத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்று கேட்காததற்கு அவர் வருந்தினார். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, கஅபாவுக்குள் தொழுகையின் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இந்த உரை மட்டும் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையைத் தீர்மானிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகைகளையும் செயல்களையும் கவனமாகக் கற்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மார்க்க நடைமுறையின் ஒரு விவரம் தெரியாவிட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. மார்க்க இடங்களையும் அவற்றைப் பராமரிப்போரையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.