முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 299

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கபீஸா எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், மன்ஸூர் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, அஸ்வத் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நானும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம்; நாங்கள் இருவரும் ஜுனுப் நிலையில் இருப்போம். நான் மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கும்போது, அவர்கள் என்னை இழார் (இடுப்புக்குக் கீழே அணியும் ஆடை) அணியுமாறு கட்டளையிட்டு, என்னுடன் நெருக்கமாக இருப்பார்கள். அவர்கள் இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது, தங்கள் தலையை என்னிடம் நீட்டுவார்கள்; நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோதும் அவர்களின் தலையை நான் கழுவுவேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, மாதவிடாயின்போதும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு குளிப்பாட்டி பராமரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜுனுப்

சில வகையான வழிபாடுகளைச் செய்வதற்கு முன் பெருங்குளியல் செய்ய வேண்டிய பெரும் சடங்கு அசுத்த நிலை.

இஸார்

இடுப்பிலிருந்து கீழ்ப்பகுதியை மறைக்கும் துணி அல்லது ஆடை.

இஃதிகாஃப்

வழிபாட்டில் ஈடுபடும் நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, துணைவர்கள் பெருங்குளியலுக்காக ஒரே நீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும், மாதவிடாய் உடல்ரீதியான நெருக்கத்தை முற்றிலும் தடை செய்யாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஆயிஷா இஸார் அணியுமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்; உடலுறவைத் தவிர, மாதவிடாயின்போது இன்பம் பெறுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கு அறிஞர்கள் இதைச் சான்றாகக் கொள்கின்றனர். மாதவிடாயிலுள்ள பெண்ணைத் தொடுவதும், இஃதிகாஃபின்போது தலையைக் கழுவுவதும் தடையாகாது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துணைவர்கள் பெருங்குளியலுக்காக நீரைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தலாம்; ஒருவரையொருவர் மதித்து, தனியுரிமையைக் காக்க வேண்டும்.
  2. மாதவிடாயின்போது மார்க்க வரம்புகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்; ஆனால் அது துணைவர்களுக்கிடையிலான இயல்பான பராமரிப்பையும் அன்பையும் தடுக்காது.
  3. உங்களில் ஒருவர் தற்காலிகமாக மாதவிடாயில் இருந்தாலும், அன்றாடப் பராமரிப்பிலும் வழிபாட்டிலும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.