Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 297
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرًا
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
அபூ நுஐம் அல்-ஃபள் இப்னு துகைன் எங்களிடம் கூறினார்: அவர் ஸுஹைரிடமிருந்து கேட்டார்; மன்ஸூர் இப்னு ஸஃபிய்யாவிடமிருந்து, அவரது தாய் அவரிடம் கூறியதாகவும், ஆயிஷா (ரலி) தன்னிடம் கூறியதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்: நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது, நபி ﷺ எனது மடியில் சாய்ந்தவாறு குர்ஆனை ஓதுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ குர்ஆனை ஓதினார்.
மாதவிடாய் காலத்தில் இருப்பது; இது உடலின் இயல்பான நிலை.
ஆயிஷா அமர்ந்திருந்தபோது நபி ﷺ தனது உடலை அவர்மீது சாய்த்து ஓய்வெடுத்தார்.
வணக்கமாக குர்ஆன் வசனங்களை ஓதினார்.
மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணை உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவளாக்காது என்றும், கணவன்-மனைவிக்கிடையிலான நெருக்கமும் வழக்கமான பழக்கவழக்கங்களும் அனுமதிக்கப்பட்டவையாகவே தொடர்கின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். மாதவிடாய் மட்டும் குர்ஆன் ஓதுவதற்குத் தடையல்ல என்பதற்கும் இந்த ஹதீஸ் ஆதரவளிக்கிறது. மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண் குர்ஆன் ஓதுவதற்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே பல்வேறு கருத்துகள் உள்ளன; எப்படியாயினும், ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ குர்ஆன் ஓதியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
- மாதவிடாயை உடலின் இயல்பான நிலையாகக் கருதுங்கள்; ஒருவரைச் சமூக ரீதியாகத் தவிர்ப்பதற்கான காரணமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- குர்ஆன் ஓதுவது தொடர்பான மார்க்கக் கேள்விகளை வெவ்வேறு ஃபிக்ஹ் கருத்துகளை அறிந்தவர்களுடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
- மாதவிடாய் காலத்திலும் திருமண வாழ்வில் அன்பையும் மரியாதையையும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடியைப் பராமரித்ததாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மாதவிடாய் வழக்கமான உடல்ரீதியான பழக்கவழக்கங்களைத் தடுக்காது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)தானும் நபி ﷺ அவர்களும் சேர்ந்து குளித்ததாக ஆயிஷா அதில் கூறுகிறார்; அவரது மாதவிடாய் காலத்தில் அவர்களுக்கிடையிலான பழக்கவழக்கங்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை இந்த உரை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.