அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2994

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Jabir வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் உயரமான இடத்திற்கு ஏறும்போது தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவோம்; கீழே இறங்கும்போது தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) கூறுவோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஏறும்போது தக்பீர் கூறப்படும்; இறங்கும்போது தஸ்பீஹ் கூறப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

தஸ்பீஹ்

‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று அல்லாஹ்வைப் போற்றுதல்: அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணிகள் ஏறும்போதும் இறங்கும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர வேண்டும் என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இந்தக் குறிப்பு ஸஹாபாக்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; குறிப்பிட்ட இந்தச் சொற்களைக் கட்டாயமாக்கவில்லை. ஏறும்போது தக்பீரும் இறங்கும்போது தஸ்பீஹும் பொருத்தமானவை என்று விளக்கவுரையாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் உயரமான இடத்தில் ஏறும்போதோ இறங்கும்போதோ உணர்வுடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
  2. ஏறும்போது ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்றும் இறங்கும்போது ‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்றும் கூறுங்கள்; இவற்றை கட்டாயமான சொற்றொடராகக் கருத வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.