அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3015

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அபூ உஸாமா அவர்களிடம்,

"உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் நாஃபிஅ் அவர்கள் வழியாக இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு அறிவித்தாரா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சில படையெடுப்புகளின் போது ஒரு பெண் கொல்லப்பட்ட நிலையில் காணப்பட்டார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கொல்வதைத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ போரில் பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கொல்வதைத் தடை செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ பங்கேற்ற படையெடுப்புகளில் ஒன்றின்போது, கொல்லப்பட்ட ஒரு பெண் கண்டெடுக்கப்பட்டார். அதன்பின்னர் பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கொல்வதை அவர் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸவாத்

நபி ﷺ பங்கேற்ற படையெடுப்புகள்.

குழந்தைகள்

போரில் பங்கேற்காத இளம் வயதினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போரில் பங்கேற்காத பெண்களையும் குழந்தைகளையும் வேண்டுமென்றே கொல்லக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; போரில் பங்கேற்காதவர்கள் உண்மையில் போரில் ஈடுபடும் சூழல்களைத் தனியாக விவாதிக்கின்றன. போரில் ஈடுபடாதவர்களைக் கொல்வது அனுமதிக்கப்பட்ட பழிவாங்கல் அல்ல என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுமக்களையும் குழந்தைகளையும் பாதுகாத்து, ஒருபோதும் அவர்களை இலக்காக்காதீர்கள்.
  2. ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் செயல்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிட்டு, போரில் ஈடுபடாதவர்களிடம் எச்சரிக்கையுடனும் மனிதநேயத்துடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. போர்ச் செயல்களை கோபமோ பழிவாங்கும் எண்ணமோ வழிநடத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.