அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3016

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ ‏"‏ إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை ஒரு படையணியாக அனுப்பினார்கள். அப்போது,

"நீங்கள் குறிப்பிட்ட இருவரையும் கண்டால், அவர்களை நெருப்பால் எரித்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் புறப்படத் தயாரானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "குறிப்பிட்ட இருவரையும் எரிக்குமாறு நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டேன். ஆனால், நெருப்பால் வேதனை செய்பவன் அல்லாஹ் ஒருவனே. எனவே, நீங்கள் அவர்களைக் கண்டால், அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்களை நெருப்பால் தண்டிப்பதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ராணுவப் படையெடுப்பு

ஒரு பணியை நிறைவேற்றத் தலைவரால் அனுப்பப்படும் குழு.

நெருப்பால் தண்டித்தல்

ஒருவரை எரிப்பதன் மூலம் கொல்வது அல்லது வேதனைப்படுத்துவது; இத்தகைய தண்டனையை ஹதீஸ் தடை செய்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களை நெருப்பால் தண்டிக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; ஏனெனில் இத்தகைய தண்டனை அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. புறப்படுவதற்கு முன் நபி ﷺ தமது முதல் கட்டளையைத் திரும்பப் பெற்று, அந்த ஆண்களை எரிக்காமல் கொல்லுமாறு மாற்றுக் கட்டளையிட்டார். ஒரு தளபதி முந்தைய அறிவுறுத்தலை மறுபரிசீலனை செய்யலாம் என்றும், செயல்படுத்துபவர்கள் தெளிவாக வழங்கப்பட்ட கடைசி கட்டளையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல்களில் கொடூரமான தண்டனை முறைகளைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; இஸ்லாமிய ஒழுக்கத்தின் வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. அறிவுறுத்தல்கள் மாறும்போது, இறுதியாக வழங்கப்பட்ட கட்டளை எது என்பதைச் சரிபார்த்து அதன்படி செயல்படுங்கள்.
  3. எதிரியை எதிர்கொள்ளும் நேரத்திலும், உங்கள் முடிவுகளை கருணையும் நீதியும் வழிநடத்தட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.