Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3019
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ."
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"ஒரு எறும்பு ஒரு நபியைக் கடித்தது. அதனால் அவர் எறும்புகளின் குடியிருப்பை எரிக்க உத்தரவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தான்: 'ஒரு எறும்பு உன்னைக் கடித்ததற்காக, அல்லாஹ்வைத் துதிக்கும் ஒரு சமுதாயத்தை நீ எரித்துவிட்டாயா?'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நியாயமான எதிர்வினை சிறிய உயிரினங்களின் உயிரையும் பாதுகாக்கிறது.
எறும்புகள் வாழ்ந்த இடம்.
அல்லாஹ்வை வணங்கி புகழும் படைப்பினங்களின் ஒரு சமூகம்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், தேவையின்றி விலங்குகளை எரிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து அறிகிறார்கள். தீங்கு விளைவித்த ஒரு எறும்பு, ஒரு முழுச் சமூகத்தையும் அழிப்பதற்கான நியாயமாகாது என்பதை இந்தக் கண்டிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. தீங்கைக் கட்டுப்படுத்தலாம்; ஆனால் எதிர்வினை தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே இருக்க வேண்டும். உண்மையான ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் விலங்கையும் அதைவிடக் குறைந்த தீங்குள்ள தீர்வு இல்லாத நிலையையும் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விதிவிலக்குகளை விவாதிக்கின்றன.
- பூச்சித் தொல்லை அல்லது வேறு பிரச்சினையை, பயனளிக்கும் மிகக் குறைந்த தீங்கு கொண்ட முறையில் கையாளுங்கள்.
- கோபமோ ஒரு சம்பவமோ முழுக் குழுவினரையும் பழிவாங்குவதற்கு ஒருபோதும் வழிவகுக்க விடாதீர்கள்.
- விலங்குகளையும் பிற உயிரினங்களையும் கவனமாக நடத்தி, தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஹதீஸ் மனிதர்களை நெருப்பால் எரிப்பதையும் பேசுகிறது; நெருப்பால் தண்டிப்பது மனிதர்களுக்குரியதல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)இஹ்ஸானைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்ற நபிவழி ஆணை, உயிரினங்களிடம் கவனத்துடனும் கருணையுடனும் நடப்பதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.