Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3018
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْغِنَا رِسْلاً. قَالَ " مَا أَجِدُ لَكُمْ إِلاَّ أَنْ تَلْحَقُوا بِالذَّوْدِ ". فَانْطَلَقُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا حَتَّى صَحُّوا وَسَمِنُوا، وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ، فَأَتَى الصَّرِيخُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَبَعَثَ الطَّلَبَ، فَمَا تَرَجَّلَ النَّهَارُ حَتَّى أُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، ثُمَّ أَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ بِهَا، وَطَرَحَهُمْ بِالْحَرَّةِ، يَسْتَسْقُونَ فَمَا يُسْقَوْنَ حَتَّى مَاتُوا. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ قَتَلُوا وَسَرَقُوا وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم وَسَعَوْا فِي الأَرْضِ فَسَادًا.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உக்ல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த எட்டு பேர் கொண்ட ஒரு குழு நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒத்துழைக்கவில்லை. எனவே,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்குப் பால் கிடைக்க வழிவகை செய்யுங்கள்" என்று கூறினர். நபி ﷺ "ஒட்டக மந்தையுடன் சென்று சேருமாறு உங்களுக்குப் பரிந்துரைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் சென்று ஒட்டகங்களின் சிறுநீரையும் பாலையும் (மருந்தாக) அருந்தினர். இதனால் அவர்கள் குணமடைந்து தேறினர். பின்னர் அவர்கள் மேய்ப்பரைக் கொலை செய்து, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு மீண்டும் நிராகரிப்பாளர்களாயினர். உதவி கோரும் கூக்குரல் நபி ﷺ அவர்களை வந்தடைந்தது. அவர்கள் துரத்தப்பட்டு, சூரியன் உச்சியில் ஏறுவதற்கு முன்பே பிடிபட்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்கள். பின்னர் ஆணிகள் கொண்டு வரப்பட்டு அவை சூடாக்கப்பட்டன; அவற்றால் அவர்களின் கண்கள் சுடப்பட்டன. பிறகு அவர்கள் ஹர்ரா (மதீனாவின் பாறை நிலம்) பகுதியில் வீசப்பட்டனர். அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டனர், ஆனால் யாரும் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொடுக்கவில்லை; இறுதியில் அவர்கள் இறந்தனர். (துணை அறிவிப்பாளர்) அபூ கிலாபா கூறுகிறார்கள்: "அவர்கள் கொலை செய்தனர், திருடினர், அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதர் ﷺ ஆகியோருக்கு எதிராகப் போர் புரிந்தனர், மேலும் பூமியில் குழப்பம் விளைவித்தனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொலை, கொள்ளை மற்றும் வன்முறை பயங்கரவாதத்திற்கான தண்டனையை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
‘உக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்த எட்டு ஆண்களால் மதீனாவின் சூழலுக்குப் பழக முடியவில்லை. நபி ﷺ அவர்களின் ஆலோசனையின்படி ஒட்டகக் கூட்டத்துடன் தங்கிய பிறகு, அவர்கள் மேய்ப்பவரைக் கொன்று கால்நடைகளைக் கொள்ளையடித்தனர். அவர்கள் பின்தொடர்ந்து பிடிக்கப்பட்டு தண்டிக்கப்பட்டதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது.
மக்களை அச்சுறுத்தி, பொது பாதுகாப்பைப் பாதிக்கும் ஆயுத வன்முறையும் பயங்கரவாதமும்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள பாறைகள் நிறைந்த பகுதி.
இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்; அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள நீதித்துறைக்கே உரியது.
மரபுவழி அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை ஹிராபா தொடர்பான விதிகளுடனும் கொலை, கொள்ளை ஆகியவற்றின் கடுமையான தீமையுடனும் இணைக்கின்றனர். அபூ கிலாபா, இந்தக் குற்றங்களை கொலை, திருட்டு, அல்லாஹ்வுக்கும் அவருடைய தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் எதிராகப் போரிடுதல், மேலும் பூமியில் குழப்பம் விளைவித்தல் எனக் குறிப்பிடுகிறார். இந்தச் சிறப்பான நிகழ்வில் மேற்கொள்ளப்பட்ட கடுமையான நடத்தையைப் பற்றியும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; தண்டனை குறித்த பிற அறிவிப்புகளையும் உடலைச் சிதைப்பதற்கான தடையையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற இந்த ஹதீஸ் அதிகாரம் அளிக்கவில்லை; தீர்ப்பளிப்பதும் தண்டனையைச் செயல்படுத்துவதும் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்.
- கடுமையான வன்முறை மற்றும் கொள்ளையை உடனடியாக உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- மேய்ப்பவர்கள், பயணிகள் மற்றும் பிற பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களைப் பாதுகாப்பது சமூகத்தின் நடைமுறைப் பொறுப்பாகும்.
- குற்றங்களை நியாயமாகக் கையாள உண்மைகளை கவனமாக உறுதிப்படுத்துவதும் உரிய அதிகாரம் கொண்ட நீதித்துறையும் தேவை.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் வன்முறை மற்றும் கொள்ளையில் ஈடுபட்டவர்களுக்கான தண்டனையை விவரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இந்த உரையின்படி ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைச் சட்டப்படி பறிக்க அனுமதிக்கும் வரையறுக்கப்பட்ட காரணங்களை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் கொலையின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.