Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3017
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ikrima வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ". وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ".
இக்ரிமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அலீ (ரழி) அவர்கள் சில மக்களை நெருப்பால் எரித்தார்கள். இந்தச் செய்தி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது,
"நான் அவர்களின் இடத்தில் இருந்திருந்தால் அவர்களை எரித்திருக்க மாட்டேன். ஏனெனில் நபி ﷺ அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தண்டனையைக் கொண்டு (எவரையும்) தண்டிக்காதீர்கள்' என்று கூறினார்கள். ஆனால், நான் அவர்களைக் கொன்றிருப்பேன். ஏனெனில் நபி ﷺ அவர்கள், 'யார் தமது மார்க்கத்தை மாற்றுகிறாரோ அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்" என இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் தண்டனையாக எரிப்பதை நிராகரித்தார்; ஆனால் அறிவிப்பின்படி கொல்வதைக் குறிப்பிட்டார்.
இது தண்டனையாக நெருப்பைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது; மக்களை எரித்துத் தண்டிக்கக் கூடாது என்பதற்கான காரணமாக இப்னு அப்பாஸ் இதைப் புரிந்துகொண்டார்.
இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறும் ஒருவரைப் பற்றிய அறிவிப்பில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சொற்றொடர்.
நெருப்பால் தண்டிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர்; ஏனெனில் நெருப்பால் தண்டிப்பது அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. மதத்தை விட்டு வெளியேறுவது பற்றிய மேற்கோள் காட்டப்பட்ட கூற்றைச் சட்டரீதியாகப் பயன்படுத்துவதற்கு நிபந்தனைகள் உள்ளன; ஃபிக்ஹில் இது குறித்து மேலும் விவாதம் தேவை. இது தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல. நீதித்துறை அதிகாரமும் நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளுமே தீர்மானிக்கின்றன.
- மக்களை நெருப்பால் தண்டிக்காதீர்கள்; கைதிகளை மனிதாபிமானத்துடன் நடத்துங்கள்.
- முக்கியமான சட்டத் தீர்ப்புகளை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடமும் தகுதிபெற்ற அறிஞர்களிடமும் விடுங்கள்; தனிநபர்களிடம் அல்ல.
- மத நூல்களை அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கவனத்தில் கொண்டு படியுங்கள்.
பின்னர் கைதிகளை விடுவிக்க நபி ﷺ அவர்கள் கட்டளையிட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதன்மூலம் நெருப்பால் தண்டிப்பதற்கான தடையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3019 (Sahih)ஒரு நபி எறும்புக் கூட்டத்தை எரிக்கச் செய்ததாகவும், அதற்காக அவர் கண்டிக்கப்பட்டதாகவும் இதில் கூறப்படுகிறது; இது தண்டனையாக நெருப்பைப் பயன்படுத்துவதில் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டியதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.